Vertaling van "mijnheer wojciechowski " (Nederlands → Duits) :

Mijnheer Wojciechowski, wij zullen het Tsjechische voorzitterschap helpen.
Herr Wojciechowski, wir werden der tschechischen Ratspräsidentschaft zur Seite stehen.

Mijnheer Wojciechowski, het is niet aan de fungerend voorzitter van de Raad om te beslissen wie Polen moet vertegenwoordigen.
Herr Wojciechowski, es obliegt dem amtierenden Präsident des Rates nicht, zu entscheiden, wer Polen vertreten sollte.

Mijnheer Wojciechowski, dat is dan ook waar wij aan hebben gewerkt.
Herr Wojciechowski, das haben wir realisiert.

− Mijnheer Wojciechowski, aangezien u mij persoonlijk hebt aangesproken, wil ik daar graag op reageren en zeggen dat de beginselen van de Europese Unie zijn gebaseerd op het feit dat we met elkaar praten, een dialoog voeren.
− Herr Kollege! Da Sie mich persönlich angesprochen haben, möchte ich Ihnen sagen, dass die Prinzipien der Europäischen Union darauf beruhen, dass wir miteinander im Gespräch sind, dass wir einen Dialog führen.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, allereerst wil ik de rapporteur, mijnheer Wojciechowski, bedanken voor het uitstekende verslag.
– (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Wojciechowski, für seinen ausgezeichneten Bericht danken.