Vertaling van "mijnheer higgins " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

methode van Higgins
Higgins Hormonbehandlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mijnheer Higgins, ik wilde net iets gaan zeggen voordat ik de commissaris het woord gaf voor wat de laatste vraag zal zijn, omdat ik net zo boos ben als u, geloof me.
– Herr Higgins, ich wollte eigentlich gerade eine Erklärung abgeben, bevor ich dem Kommissar das Wort für die letzte Frage erteilt habe, denn glauben Sie mir, ich bin genauso wütend, wie Sie es sind.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Higgins, het EC-merkteken is het zichtbare gedeelte van een mechanisme dat van fundamenteel belang is voor de goede werking van de interne markt.
– (IT) Frau Präsidentin, Herr Higgins, das CE-Zeichen ist der sichtbare Teil eines Mechanismus, der für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes von entscheidender Bedeutung ist.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Higgins, zoals u weet, heeft de Europese Raad nota genomen van de uitkomsten van het Ierse referendum over het Verdrag van Lissabon.
– (FR) Herr Präsident, Herr Higgins! Wie Ihnen bekannt ist, hat der Rat die Ergebnisse des irischen Referendums über den Vertrag von Lissabon anerkannt.

Het is in elk geval heel duidelijk, mijnheer Higgins, dat het voorzitterschap het net als u belangrijk vindt de voedselveiligheid voor onze medeburgers en de traceerbaarheid van de voedingsmiddelen te waarborgen.
Herr Higgins, wir, die wir die Ratspräsidentschaft innehaben, teilen natürlich ihre Sorgen hinsichtlich der Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit für die Bürger und der Rückverfolgbarkeit von Nahrungsmitteln.

Zoals u weet, is dit een van de aandachtspunten van het voorzitterschap en, mijnheer Higgins, wij zullen tijdens verschillende Raadsbijeenkomsten proberen dit doel, dat ons allen na aan het hart ligt, te verwezenlijken.
Herr Higgins, Sie sollten wissen, dass dies eine der Prioritäten der Ratspräsidentschaft ist und dass wir während der diversen Gipfeltreffen versuchen werden, sicherzustellen, dass dieses Ziel, das für uns alle wichtig ist, konkret zur Sprache kommt.