Vertaling van "mij vooral concentreren " (Nederlands → Duits) :

Ik wil mij vooral concentreren op hetgeen de heer De Gucht gezegd heeft, want we moeten tot ons door laten dringen dat Amerika sinds 2 november niet meer hetzelfde is.
Ich möchte mich speziell auf das konzentrieren, was Herr De Gucht gesagt hat.

Ik wil mij vooral concentreren op een aantal positieve punten in het belang van de patiënt.
Ich möchte mich vor allem auf einige positive Aspekte konzentrieren, die im Interesse des Patienten sind.

Hij zegt "wij gaan het hebben over energie, en ik zou mij vooral willen concentreren op de energiebevoorrading en de energiezekerheid".
Darin wird er wie folgt zitiert: „Wir werden über Energie sprechen, und ich möchte mich dabei besonders auf die Energieversorgung und die Energieversorgungssicherheit konzentrieren“.

Ik wil mij hier vandaag vooral concentreren op het handelsaspect.
Heute möchte ich vornehmlich auf den Handelsaspekt eingehen.

De EU zou zich juist op zaken moeten concentreren die een echte Europese meerwaarde hebben en op dit punt kan ik direct aanknopen bij de woorden van de spreekster voor mij: Europa moet vooral werk maken van grensoverschrijdende kwesties die een lidstaat niet zelfstandig kan regelen.
Die EU muss sich vielmehr auf Dinge konzentrieren, die einen echten europäischen Mehrwert haben, und hier kann ich direkt an das anknüpfen, was meine Vorrednerin gesagt hat: Europa sollte vor allem in grenzüberschreitenden Fragen, die ein Mitgliedstaat nicht allein bewältigen kann, tätig werden.