Traduction de «middels haar delegatie in dhaka volledig gemobiliseerd » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie blijft middels haar delegatie in Dhaka volledig gemobiliseerd en werkt gecoördineerd samen met de regering en met andere hulporganisaties.
Die Kommission bietet weiterhin alle verfügbaren Kräfte über ihre Delegation in Dhaka auf und arbeitet dabei koordiniert mit der Regierung und anderen Hilfsorganisationen zusammen.

Met betrekking tot de vraag hoe de financiële middelen ter dekking van de financieringsbehoeften uit hoofde van de situatie in Kosovo dienen te worden gemobiliseerd, benadrukte de delegatie van het EP dat haar instelling gekant is tegen de vorming van een reserve van 500 miljoen € middels een herverdeling van de middelen binnen Rubriek 4 (Externe maatregelen), zoals door de Raad voor het begrotingsjaar 2000 wordt beoogd.
In der Frage, wie die finanziellen Mittel zur Deckung des Bedarfs im Kosovo bereitzustellen sind, betonte die EP-Delegation, daß das Europäische Parlament die vom Rat für das Haushaltsjahr 2000 vorgesehene Einrichtung einer Reserve von 500 Mio. Euro durch Umschichtung von Mitteln innerhalb der Rubrik 4 (externe Maßnahmen), ablehne.