Traduction de «mevrouw barones ludford » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik namens mijn fractie barones Ludford voor haar goede samenwerking danken.
– Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich im Namen meiner Fraktion Baronin Ludford für die gute Zusammenarbeit danken.

−(IT)Mevrouw deVoorzitter, dames en heren, daar is het iets te vroeg voor, want dan zou barones Ludford onmiddellijk terugkomen en mij vertellen dat ik het paard achter de wagen span.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Dafür ist es ein bisschen zu früh, andernfalls würde Baroness Ludford mir umgehend sagen, dass ich das Pferd von hinten aufzäumte.

−(IT) Mevrouw deVoorzitter, dames en heren, daar is het iets te vroeg voor, want dan zou barones Ludford onmiddellijk terugkomen en mij vertellen dat ik het paard achter de wagen span.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Dafür ist es ein bisschen zu früh, andernfalls würde Baroness Ludford mir umgehend sagen, dass ich das Pferd von hinten aufzäumte.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte barones Ludford, ik ben op de hoogte van de debatten die hierover in het Parlement hebben plaats gevonden, ook onlangs nog was er een debat waaraan de Raad heeft deelgenomen. Ik stel echter vast dat in Polen een paar maanden geleden, eind vorig jaar, een demonstratie voor de tolerantie heeft plaatsgevonden.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident. Frau Präsidentin! Sehr geehrte Baroness! Ich weiß, dass im Parlament Debatten stattgefunden haben, vor kurzem hier auch noch einmal gemeinsam mit uns. Aber ich kann doch feststellen, dass auch in Polen vor wenigen Monaten noch, Ende letzten Jahres, eine Demonstration für Toleranz stattgefunden hat. Es hat auch noch vor kurzem entsprechende Möglichkeiten zu demonstrieren gegeben.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 21 januari 2004 mevrouw Barones Ludford tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 21. Januar 2004 benannte der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten Baroness Ludford als Verfasserin der Stellungnahme.