Traduction de «mevrn michèle otoul en madeleine » (Néerlandais → Allemand) :

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Michèle Otoul en Madeleine Putzeys alsook aan de heren Henri Celejowski, Paul Denoël, José Piron, Pierre Pirotte, Honoré Schreurs en Freddy Vaes;
- Frau Michèle Otoul, Frau Madeleine Putzeys, Herrn Henri Celejowski, Herrn Paul Denoël, Herrn José Piron, Herrn Pierre Pirotte, Herrn Honoré Schreurs und Herrn Freddy Vaes die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Francisca Defresne, Pascaline Hockel, Anne Lahaut en Madeleine Paulet en aan de heren Pierre Bersou, Alain Ceuninck, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Paul Goulard, Bertrand Horny, Michel Legrand, Paul Mussche, Daniel Olivier, Alain Paillot, André Ponsar, Fernand Preud'Homme, Huberty Smal, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour en Gian-Carlo Zorzi, op 30 juni 1996.
Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Frau Francisca Defresne, Frau Pascaline Hockel, Frau Anne Lahaut, Frau Madeleine Paulet, Herrn Pierre Bersou, Herrn Alain Ceuninck, Herrn Jacques Coton, Herrn Benny De Brackeleer, Herrn Philippe De Cooman, Herrn Alfred Delespesse, Herrn Daniel Derochette, Herrn Paul Goulard, Herrn Bertrand Horny, Herrn Michel Legrand, Herrn Paul Mussche, Herrn Daniel Olivier, Herrn Alain Paillot, Herrn André Ponsar, Herrn Fernand Preud'Homme, Herrn Huberty Smal, Herrn Roger Vannieuwenhuyze, Herrn Georges Viatour und Herrn Gian-Carlo Zorzi am 30. Juni 1996 die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.