Vertaling van "mevr renée raway en claudine " (Nederlands → Duits) :

Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke medaille 1ste klasse aan : M. Philippe ALBERT, e.a. assistent; Mevr. Dominique ANSAY, e.a. assistente; M. Luc-Henri ARNOULD, e.a. assistent; M. Luc BAILLOT, e.a. assistent; M. Patrick BARREAUX, e.a. assistent; Mevr. Carine BAUSSART, e.a. assistente; Mevr. Edwige BAYE, e.a. assistente; Mevr. Chantal BECKER, e.a. assistente; M. Jean-Michel BECKMANN, geschoold adjunct; Mevr. Sabine BERNARD, e.a. assistente; M. Nestor BERTRAND, e.a. assistent; Mevr. Annie BLAISE, e.a. assistente; M. Eric BODART, e.a. assistent; Mevr. Jacqueline BOLLET, e.a. assistente; M. Jean-Charles BONJEAN, e.a. assistent; Mevr. Marianne BOSMANS, e.a. assistente; M. Jacques BOULANGER, assistent; M. Marc BOURGEOIS, assistent; Mevr. Catherine BOUVY, e.a. assistente; Mevr. Dominique BROUWERS, e.a. assistente; M. Didier BUCHET, e.a. assistent; Mevr. Joëlle BURTON, e.a. assistente; M. Philippe BUXANT, attaché; Mevr. Carine CALLENS, eerste assistente; M. Philippe CARLIER, attaché; Mevr. Fabienne CHABART, e.a. assistente; Mevr. Marcelle CHARLIER, e.a. assistente; M. Michel CHARLIER, eerste adjunct; Mevr. Marianne CLAUDE, e.a. assistente; M. Yvan COLLA, geschoold adjunct; Mevr. Patricia COLLINS, e.a. assistente; Mevr. Nadine CONSTANT, assistente; M. Philippe CORDIER, assistent; M. Jean-Pierre COULON, assistent; M. Jean COURTOY, e.a. assistente; M. Christian CRETON, e.a. assistent; Mevr. Chantal CRUCIFIX, e.a. assistente; Mevr. Christine CUCHE, e.a. assistente; M. Michel DACHOUFFE, directeur; M. Frank DANDRIFOSSE, e.a. assistent; Mevr. Claude DANIELS, e.a. assistente; Mevr. Jocelyne DARIMONT, geschoold adjunct; Mevr. Christiane DAVID, e.a. assistente; M. Jacques DEBIE, eerste assistent; M. Christian DEFLANDRE, e.a. adjunct; M. Marc DEFOSSE, e.a. assistent; M. Alain DEGEIMBRE, e.a. assistent; M. Jean-Claude DELBAUVE, geschoold adjunct; M. Stéphane DELBECQUE, e.a. assistent; Mevr. Geneviève DELCORPS, eerste adjunct; M ...
Klasse: Herr Philippe ALBERT, Hauptassistent; Frau Dominique ANSAY, Hauptbeigeordnete; Herr Luc-Henri ARNOULD, Hauptassistent; Herr Luc BAILLOT, Hauptbeigeordneter; Herr Patrick BARREAUX, Hauptassistent; Frau Carine BAUSSART, Hauptassistentin; Frau Edwige BAYE, Hauptassistentin; Frau Chantal BECKER, Hauptbeigeordnete; Herr Jean-Michel BECKMANN, qualifizierter Beigeordneter; Frau Sabine BERNARD, Hauptassistentin; Herr Nestor BERTRAND, Hauptassistent; Frau Annie BLAISE, Hauptassistentin; Herr Eric BODART, Hauptassistent; Frau Jacqueline BOLLET, Hauptassistentin; Herr Jean-Charles BONJEAN, Hauptbeigeordneter; Frau Marianne BOSMANS, Hauptbeigeordnete; Herr Jacques BOULANGER, Assistent; Herr Marc BOURGEOIS, Assistent; Frau Catherine BOUVY, Hauptassistentin; Frau Dominique BROUWERS, Hauptassistentin; Herr Didier BUCHET, Hauptassistent; Frau Joëlle BURTON, Hauptassistentin; Herr Philippe BUXANT, Attaché; Frau Carine CALLENS, erste Beigeordnete; Herr Philippe CARLIER, Attaché; Frau Fabienne CHABART, Hauptbeigeordnete; Frau Marcelle CHARLIER, Hauptassistentin; Herr Michel CHARLIER, erster Beigeordneter; Frau Marianne CLAUDE, Hauptbeigeordnete; Herr Yvan COLLA, qualifizierter Beigeordneter; Frau Patricia COLLINS, Hauptassistentin; Frau Nadine CONSTANT, erste Assistentin; Herr Philippe CORDIER, Assistent; Herr Jean-Pierre COULON, Assistent; Herr Jean COURTOY, Hauptassistent; Herr Christian CRETON, Hauptassistent; Frau Chantal CRUCIFIX, Hauptassistentin; Frau Christine CUCHE, erste Assistentin; Herr Michel DACHOUFFE, Direktor; Herr Frank DANDRIFOSSE, Hauptassistent; Frau Claude DANIELS, Hauptassistentin; Frau Jocelyne DARIMONT, qualifizierte Beigeordnete; Frau Christiane DAVID, Hauptassistentin; Herr Jacques DEBIE, erster Assistent; Herr Christian DEFLANDRE, Hauptbeigeordneter; Herr Marc DEFOSSE, Hauptassistent; Herr Alain DEGEIMBRE, Hauptassistent; Herr Jean-Claude DELBAUVE, qualifizierter Beigeordneter; Herr Stéphane DELBECQUE, ...

- het Burgerlijk Kruis 2 klasse toegekend aan de heren Richard Debruyne en Michel Piron en aan Mevr. Renée Raway en Claudine Schmitz;
- Herrn Richard Debruyne, Herrn Michel Piron, Frau Renée Raway und Frau Claudine Schmitz das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Claudine Dath, Mevr. Josiane Dubois, Mevr. Marcelle Grandhenry, Mevr. Elisabeth Halin, Mevr. Chantal Hérion, Mevr. Any Hervatin, Mevr. Gisèle Orban, Mevr. Lina Pierrard, Mevr. Josine Rousseau en Mevr. Renée Tireur, alsook aan de heren Lucien Defoin, Jean-Pierre Dubois, Michel Julien, Henri Noterman en Jacques Pletinckx;
- Frau Claudine Dath, Frau Josiane Dubois, Frau Marcelle Grandhenry, Frau Elisabeth Halin, Frau Chantal Hérion, Frau Any Hervatin, Frau Gisèle Orban, Frau Lina Pierrard, Frau Josine Rousseau und Frau Renée Tireur sowie Herrn Lucien Defoin, Herrn Jean-Pierre Dubois, Herrn Michel Julien, Herrn Henri Noterman und Herrn Jacques Pletinckx das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- voorgedragen door de erkende diensten voor beroepsopleiding : Mevr. Anne Binet, Mevr. Renée Fidler, Mevr. Claudine Marx en de heren Marc Carlier, André-Marie Goffin en Christophe Mouzon;
- in der Eigenschaft als von den auf dem Gebiet der Berufsbildung zugelassenen Dienststellen vorgeschlagene Mitglieder: Frau Anne Binet, Frau Renée Fidler und Frau Claudine Marx, Herr Marc Carlier, Herr André-Marie Goffin und Herr Christophe Mouzon;