Vertaling van "methodologie dient zich " (Nederlands → Duits) :

Om de duurzaamheidsrapportage optimaal te laten verlopen dient de Commissie vennootschappen te blijven ondersteunen bij het gebruik van de juiste prestatie-indicatoren en methodologie voor hulpbronnenmeting, en zich te buigen over het gebruik van internationale normen.
Zur Optimierung der Berichterstattung über unternehmerische Nachhaltigkeit sollte die Kommission fortlaufende Orientierungshilfen über die entsprechenden Leistungsindikatoren und die Ressourcen-Messmethodik bereitstellen und die Anwendung internationaler Standards prüfen.

Dit is uiteraard een doorgaand proces: onze methodologie dient zich te ontwikkelen naar gelang de hervorming van de Commissie vordert en vastere vorm aanneemt.
Selbstverständlich ist dies ein offener Prozess, bei dem sich unsere Methoden in Abhängigkeit vom Voranschreiten und von der Konsolidierung der Kommissionsreform weiterentwickeln müssen.