Vertaling van "methoden waarbij onderscheid " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft onderzoeksprojecten gecofinancierd en ringtesten georganiseerd ter verfijning van de niet-soortspecifieke microscopische methode en de ontwikkeling van alternatieve methoden waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen bepaalde soorten herkauwers.
Die Kommission hat Forschungsprojekte mitfinanziert und Ringversuche organisiert, um das nicht tierartspezifische mikroskopische Verfahren zu verbessern und um für Wiederkäuer spezifische Alternativverfahren zu entwickeln.

Daarom wordt een onderscheid gemaakt tussen methoden om de energiebesparing te meten en methoden om die te ramen, waarbij dat laatste het meest gebruikelijk is.
Es wird daher eine Unterscheidung getroffen zwischen Methoden zur Messung von Energieeinsparungen und Methoden zur Schätzung von Energieeinsparungen, wobei die zuletzt genannten Methoden gebräuchlicher sind.

2. Bij voorkeur dienen netcongestieproblemen te worden opgelost via van transacties losstaande methoden, d.w.z. aan de hand van methoden waarbij geen onderscheid tussen de contracten van afzonderlijke marktdeelnemers wordt gemaakt.
(2) Netzengpässe sind vorzugsweise durch nichttransaktionsbezogene Methoden zu bewältigen, d. h. durch Methoden, die keinen Unterschied zwischen den Verträgen einzelner Marktteilnehmer machen.