Traduction de «mensheid met vereende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

misdaad tegen de mensheid
Verbrechen gegen die Menschlichkeit

beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid
Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit

misdrijf tegen de vrede en de veiligheid van de mensheid
Verbrechen gegen den Frieden und die Sicherheit der Menschheit

gemeenschappelijk erfdeel van de mensheid
gemeinsames Erbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar hebben wij weinig invloed op. De door de mens veroorzaakte uitstoot van gassen in de atmosfeer is echter een probleem dat de mensheid met vereende krachten moet aanpakken.
Dagegen können wir nicht viel tun. Trotzdem stellen anthropogene Emissionen von Gasen in die Atmosphäre ein Problem dar, das die Menschheit durch Zusammenarbeit bewältigen muss.

Ik dank u hartelijk voor uw belangstelling en hoop dat wij samen, in nauwe samenwerking en met vereende krachten, iets kunnen doen voor dit o zo belangrijke vraagstuk voor de mensheid.
Ich möchte Ihnen vielmals für Ihr Interesse danken, das Sie gezeigt und zum Ausdruck gebracht haben, und ich hoffe, dass wir, wenn wir eng zusammenarbeiten, gemeinsam in der Lage sein werden, die kollektiven Anstrengungen bei diesem für die Menschheit außerordentlich wichtigen Thema voranzubringen.