Vertaling van "men de vele prachtige woorden " (Nederlands → Duits) :

Hoe kunnen we verwachten dat Malta deze enorme last helemaal alleen draagt en wanneer zal men de vele prachtige woorden nu echt om gaan zetten in daden?
Wie können wir erwarten, dass Malta diese riesige Last allein bewältigt, und wann gehen wir wirklich von den vielen netten Worten zu konkreten Taten über?

– (PL) Helaas, ‘de mens is geen prachtig dier’, om te spreken met de woorden van de grote Poolse filosofe Barbara Skarga.
– (PL) Leider ist „der Mensch kein schönes Wesen“, wenn ich die große polnische Philosophin Barbara Skarga an dieser Stelle zitieren darf.