Vertaling van "mei 2003 keurde " (Nederlands → Duits) :

In mei 2003 keurde de Raad vijf Europese referentieniveaus („benchmarks”) goed en gaf hij daarmee blijk van zijn vastbeslotenheid tot een meetbare verbetering van de gemiddelde Europese prestaties te komen.
Im Mai 2003 legte der Rat die europäischen Referenzniveaus („Benchmarks“) fest und zeigte damit seine Entschlossenheit, eine messbare Verbesserung der durchschnittlichen Leistungen der europäischen Länder zu erzielen.

(5) In mei 2003 keurde de Raad vijf Europese referentieniveaus ("benchmarks") goed en gaf hij daarmee blijk van zijn vastbeslotenheid tot een meetbare verbetering van de gemiddelde Europese prestaties te komen.
(5) Im Mai 2003 legte der Rat die europäischen Referenzniveaus ("Benchmarks") fest und zeigte damit seine Entschlossenheit, eine messbare Verbesserung der durchschnittlichen Leistungen der europäischen Länder zu erzielen.

Op 27 mei 2003 keurde de Commissie voorstellen voor zeven verschillende basisbesluiten goed (voor enkele medebeslissing, voor andere raadpleging), evenals een mededeling als algemene inleiding.
Am 27. Mai 2003 nahm die Kommission Vorschläge für sieben verschiedene Basisrechtsakte (einige Mitentscheidung, andere Konsultation) sowie eine Mitteilung als allgemeine Einführung an.

De WTO keurde dan ook op 7 mei 2003 het verzoek van de EU goed om tegenmaatregelen te nemen voor ongeveer hetzelfde bedrag als de jaarlijkse subsidie van de VS ($ 4 miljard).
Am 7. Mai 2003 ermächtigte die WTO die EU daher zur Einführung von Gegenmaßnahmen, deren Umfang ungefähr der Höhe der jährlichen Ausfuhrsubvention für US-Unternehmen entspricht (4 Mrd. USD).