Vertaling van "mei 1998 wordt de heer maurice pirotte " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 15 mei 2006 wordt de heer Fabian Pirotte, woonachtig rue de Rouvroi 35, te 4460 Horion-Hozémont, als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 15. Mai 2006 wird Herrn Fabian Pirotte, wohnhaft rue de Rouvroi 35 in 4460 Horion-Hozémont, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

Bij ministerieel besluit van 5 mei 1998 wordt de heer Maurice Pirotte, attaché, met ingang van 1 augustus 1998 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 5. Mai 1998 wird Herr Maurice Pirotte, Attaché, am 1. August 1998 in den Ruhestand versetzt.

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2002 wordt de heer Maurice Bouchat benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 2. Mai 2002 wird Herr Maurice Bouchat zum Ritter des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer Maurice Pirotte benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr Maurice Pirotte zum Offizier des Leopoldordens ernannt.

Bij ministerieel besluit van 20 mei 1999 wordt de heer Maurice Detaille voor een termijn van maximum vijf jaar erkend als controleur van eenheden voor individuele zuivering.
Durch Ministerialerlass vom 20. Mai 1999 wird Herr Maurice Detaille für eine Dauer von höchstens fünf Jahren als Kontrolleur von individuellen Kläreinheiten zugelassen.

De Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten benoemde op haar vergadering van 26 mei 1998 de heer Richard Corbett tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 26. Mai 1998 benannte der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität Herrn Richard Corbett als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 19 mei 1998 de heer Bazin tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 19. Mai 1998 benannte der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr Herrn Jean-Pierre Bazin als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie benoemde reeds op haar vergadering van 20 mei 1998 de heer Adam tot rapporteur.
Der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie hatte in seiner Sitzung vom 20. Mai 1998 Herrn Gordon Adam als Berichterstatter benannt.

- gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek tot opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Le Pen, dat op 17 april 1998 werd ingediend door het Ministerie van Justitie van de Bondsrepubliek Duitsland, en van de ontvangst waarvan op 27 mei 1998 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
- befaßt mit einem vom Bundesministerium der Justiz der Bundesrepublik Deutschland am 17. April 1998 übermittelten und am 27. Mai 1998 im Plenum bekanntgegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Jean-Marie Le Pen,

Er zij aan herinnerd dat de heer Josef AZIZI, de heer Marc JAEGER, de heer Koenraad LENAERTS, de heer Rui MOURA RAMOS, mevrouw Virpi TIILI, de heer Bo VERSTERDORF en de heer Michael VILARAS reeds bij besluit van 27 mei 1998 benoemd werden voor dezelfde periode (zie Mededeling aan de Pers 8858/98 - Presse 172).
Wie erinnerlich, wurden durch einen Beschluß vom 27. Mai 1998 bereits Herr Josef AZIZI, Herr Marc JAEGER, Herr Koenraad LENAERTS, Herr Rui MOURA RAMOS, Frau Virpi TIILI, Herr Bo VERSTERDORF und Herr Michael VILARAS für denselben Zeitraum ernannt (s. Mitteilung an die Presse 8858/98 - Presse 172).