Vertaling van "meeste beroepsinkomsten heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toeslagen voor personen ten laste die vermeld zijn in artikel 6, § 1, 3, en § 2 van de wet van 7 december 1988, worden slechts verleend wanneer de aan de belasting onderworpen echtgenoot de meeste beroepsinkomsten heeft.
Die in Artikel 6 § 1 Nr. 3 und § 2 des Gesetzes vom 7. Dezember 1988 vorgesehenen Zusatzbeträge für Personen zu Lasten werden nur gewährt, wenn der Ehepartner, der der Steuer unterliegt, die höchsten Berufseinkommen der beiden Ehepartner hat.

' Art. 126. § 1. Ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, worden de andere inkomsten dan beroepsinkomsten van echtgenoten samengevoegd met de beroepsinkomsten van de echtgenoot die het meest zulke inkomsten heeft.
' Art. 126. § 1. Ohne Rücksicht auf den ehelichen Güterstand werden die Einkünfte der Eheleute, die keine Berufseinkünfte sind, mit den Berufseinkünften des Ehegatten, der die meisten solcher Einkünfte hat, zusammengerechnet.