Traduction de «meest aangewezen mechanisme » (Néerlandais → Allemand) :

sluit zich aan bij oproepen tot herziening van de huidige asielwetgeving, in het bijzonder van het mechanisme op grond waarvan de voor de beoordeling van asielaanvragen verantwoordelijke lidstaat wordt aangewezen; roept de Europese instellingen en de lidstaten op om hun inspanningen inzake de definitieve totstandbrenging van een Gemeenschappelijk Europees Asielstelsel voort te zetten; gaat ervan uit dat het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) de meest getroffen lidstaten waardevolle steun zal bieden bij het beheer van de migratiestromen;
schließt sich den Forderungen nach einer Überprüfung des gegenwärtigen Asylrechts an, insbesondere des Verfahrens für die Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung von Asylanträgen zuständig ist, und fordert die EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, weiter an der vollständigen Schaffung eines gemeinsamen europäischen Asylsystems zu arbeiten; erwartet, dass das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) den am meisten exponierten Mitgliedstaaten wertvolle Hilfe bei der Bewältigung der Migration leistet;

Hierin moeten communautaire en nationale streefcijfers worden vastgesteld, waarbij besluiten betreffende het meest aangewezen mechanisme voor het verwezenlijken van deze doelstellingen aan de lidstaten worden overgelaten.
In diesen Richtlinien sollten für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten Zielwerte aufgestellt werden, wobei die Entscheidung über die zum Erreichen dieser Ziele am besten geeigneten Mechanismen den Mitgliedstaaten überlassen bleibt.

Hierin moeten EU- en nationale streefcijfers worden vastgesteld, waarbij besluiten betreffende het meest aangewezen mechanisme voor het verwezenlijken van deze doelstellingen aan de lidstaten worden overgelaten.
In diesen Richtlinien sollten für die EU und die Mitgliedstaaten Zielwerte aufgestellt werden, wobei die Entscheidung über die zum Erreichen dieser Ziele am besten geeigneten Mechanismen den Mitgliedstaaten überlassen bleibt.