Vertaling van "meerdere doeleinden gebruikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt
Gemengelage

kadaster voor meerdere doeleinden
Mehrzweckkataster

beeldscherm voor meerdere doeleinden
Mehrzwecksichtgerät

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander aspect dat in overweging moet worden genomen, is dat sommige GMES-diensten informatie kunnen bevatten die betrekking heeft op veiligheid of die voor meerdere doeleinden kan worden gebruikt, en dat in dat geval aan de hand van bepaalde activiteiten met een toegevoegde waarde gevoelige informatie kan worden gegenereerd waarvoor een gecontroleerde toegang vereist is.
Ferner stellt sich die Frage, ob einige GMES-Dienste nicht Informationen aufnehmen könnten, die vielfältigen und auch sicherheitsrelevanten Zwecken dienen und bei denen aufgrund des GMES-Mehrwerts sensible Informationen generiert werden können, zu denen der Zugang beschränkt werden muss.

De definities van categorie 1, nl. kleinere hoeveelheden speciale chemische stoffen die zijn onderworpen aan nog strengere controles omdat zij tot de meest gevoelige cruciale drugsprecursoren behoren, en categorie 3, bulkchemicaliën die voor meerdere doeleinden gebruikt worden, blijven ongewijzigd.
Die Definitionen von Kategorie 1, d.h. weniger stark gehandelte spezielle chemische Stoffe, die als heikelste der wichtigsten Drogenausgangsstoffe noch strengeren Kontrollen unterliegen, und von Kategorie 3, d.h. Massenchemikalien mit Mehrzweckverwendung, bleiben unverändert.

24. wijst erop dat kleine wateropslagfaciliteiten de klimaatbestendigheid kunnen verhogen daar zij kosteneffectieve oplossingen voor de watervoorziening en de droogtebestrijding bieden en bijdragen aan de voedselzekerheid door de productiviteit van de landbouw te vergroten; verstaat onder kleine opslagmogelijkheden onder meer spaarbekkens, netwerken van kleine reservoirs die voor meerdere doeleinden kunnen worden gebruikt, en grondwateropslag;
24. weist darauf hin, dass kleine Wasserspeicher durch die Bereitstellung kostengünstiger Lösungen für die Wasserversorgung, die Linderung von Dürrekatastrophen und die Verbesserung der Ernährungssicherheit durch die Erhöhung der Produktivität der Landwirtschaft die Widerstandsfähigkeit gegen Klimafolgen erhöhen können; weist darauf hin, dass zur Option der kleinen Wasserspeicher die Einbeziehung von nicht an Flüssen gelegenen Staubecken, von Netzen kleiner Mehrzweckspeicher und von Grundwasserspeichern gehört;

Het lijkt erop dat de Franse en Duitse regeringen de belangrijkste voorstanders zijn van opheffing van het wapenembargo tegen China en van de beperkingen op de export van nucleaire technologie die voor meerdere doeleinden gebruikt kan worden.
Anscheinend sind es im Wesentlichen nur die französische und die deutsche Regierung, die eine Aufhebung des EU-Embargos für Waffenlieferungen an China sowie der Kontrollen für die Ausfuhr von Nukleartechnologie mit doppeltem Verwendungszweck unterstützen.

Gezien de omvang van deze kosten kan deze technologie alleen kostenefficiënt worden ingezet wanneer ze voor meerdere doeleinden wordt gebruikt.
Angesichts der Höhe dieser Kosten kann diese Technologie nur dann rentabel sein, wenn sie multifunktional eingesetzt wird.

Ten tweede is het bij normale vervoer- en behandelingspraktijken vaak onvermijdelijk dat enige vermenging optreedt wanneer een bepaalde installatie voor meerdere doeleinden wordt gebruikt.
Zweitens kommt es beim normalen Transport und Umgang mit den Produkten unvermeidlich zu einer gewissen Vermischung, da die gleiche Ausrüstung für verschiedene Zwecke verwendet wird.