Traduction de «mechanism opgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
aufgenommene Aktivität

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
EU-Anleihe [ Anleihe der Europäischen Union | Gemeinschaftsanleihe ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft | Wertpapier- oder Warenverleihgeschäft und Wertpapier- oder Warenleihgeschäft

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
Waermeaufnahme

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
Rückzahlungen auf die aufgenommenen Anleihen

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
Analyse einer auf Video aufgenommenen Vorstellung leiten

opgenomen geluid bewerken
aufgezeichnete Klänge bearbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast is in het Protocol van Kyoto al het Clean Development Mechanism (CDM) opgenomen als instrument voor de stimulering van de overdracht van technologie en duurzame ontwikkeling in landen die niet in bijlage I zijn opgenomen.
Darüber hinaus wurde im Kyoto-Protokoll CDM als Instrument beschrieben, um Technologietransfer und nachhaltige Entwicklung in ,Nicht-Anhang I-Ländern" zu fördern.

Op deze manier kan ervoor worden gezorgd dat in principe ook emissieverlagingen die in het kader van Joint Implementation of van projecten in het raam van het Clean Development Mechanism, alsmede in het kader van nationale projecten worden gecertificeerd, in de regeling voor de handel in emissiecertificaten kunnen worden opgenomen.
Dadurch soll gewährleistet werden, dass grundsätzlich auch Emissionsreduktionen, die im Rahmen von Joint Implementation und CDM-Projekten und auch im Rahmen nationaler Projekte zertifiziert werden, in das Emissionszertifikatehandelssystem einbezogen werden können.

Volledig verwisselbare kredieten uit “joint implementation” en het “clean development mechanism” moeten worden toegestaan en vanaf het begin moeten hiervoor in de richtlijn de nodige verwijzingen worden opgenomen, overeenkomstig het Kyoto-protocol.
Voll tragfähige Mittel aus den Instrumenten „gemeinsame Umsetzung“ und „Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung“ sollten zugelassen werden, und die Richtlinie sollte von Anfang an Verknüpfungen entsprechend dem Kyoto-Protokoll enthalten.