Traduction de «materiaal dat water » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verhuurmedewerker van civieltechnisch materiaal | verhuurmedewerkster van materiaal voor water- en wegenbouw | verhuurmedewerker bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal | verhuurmedewerker constructiemateriaal
Vermietassistent Bau- und Arbeitsmaschinen | Vermietassistent Bau- und Arbeitsmaschinen/Vermietassistentin Bau- und Arbeitsmaschinen | Vermietassistentin Bau- und Arbeitsmaschinen

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
Saprobien

geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]
fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
Frostschutzstoffe einbauen

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
unter Wasser Beton gießen

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit

thermaal water [ warm water ]
Thermalwasser [ Thermalquelle ]

bouw met hergebruik van materiaal | bouw met hergebruik-materiaal
Recyclinggerechte Konstruktion

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
medizintechnische Ausrüstung [ medizinische Ausrüstung | medizinischer Apparat | medizinischer Scanner | medizinisches Gerät | medizinisches Instrument | medizinmechanische Ausrüstung | therapeutische Ausrüstung ]

opslagplaats voor materiaal
Materiallager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 27° bodem : de bovenste laag van de aardkorst die begrensd is door het vaste gesteente en het aardoppervlak. De bodem bestaat uit minerale deeltjes, organisch materiaal, water, lucht en levende organismen; »;
" 27° Boden: die oberste Schicht der Erdkruste, die sich zwischen dem Grundgestein und der Oberfläche befindet. Der Boden besteht aus Mineralpartikeln, organischem Material, Wasser, Luft und lebenden Organismen; " ;

In zijn resolutie over de EU-landbouw en klimaatverandering van 5 mei 2010 (2009/2157(INI)) pleitte het Europees Parlement ervoor dat bij de "aanstaande hervorming van het GLB" het accent onder meer moet komen te liggen op "bodembescherming (met waarborgen betreffende hun organisch materiaal) tegen water- en luchterosie".
In seiner Entschließung vom 5. Mai 2010 zur Landwirtschaft der EU und Klimawandel (2009/2157(INI)) unterstrich das Europäische Parlament, dass „bei der anstehenden Reform der GAP [...] der Schutz des Bodens (durch Erhalt seiner organischen Substanz) vor Wasser- und Winderosion“ von großer Bedeutung ist.

bodembescherming (met waarborgen betreffende hun organisch materiaal) tegen water- en luchterosie;
Schutz des Bodens (durch Erhalt seiner organischen Substanz) vor Wasser- und Winderosion;

Het doel van de test is het bepalen van de doeltreffendheid van poreus materiaal dat water moet vasthouden waarmee het door middel van een lucht/waterdrukverstuiver wordt besproeid.
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, in welchem Maße ein poröses Material geeignet ist, Wasser zurückzuhalten, mit dem es aus einem Luft/Wasser-Druckzerstäuber bespritzt wurde.

12. verzoekt de Commissie om ondernemingen aan te moedigen om materiaal te gebruiken dat minder water verbruikt, via steun voor OO en via de structuurfondsen in die gebieden waar water het meest schaars is;
12. fordert die Kommission auf, die Unternehmen dazu anzuregen, Materialien mit geringerem Wasserverbrauch einzusetzen, indem sie FuE unterstützen und Strukturfondsmittel in Gebieten bereitstellen, in denen die Ressource nur schwer verfügbar ist;

41. verzoekt de Commissie ondernemingen aan te moedigen om materiaal te gebruiken dat minder water verbruikt, via steun voor OO en via de structuurfondsen in die gebieden waar water het meest schaars is;
41. fordert die Kommission auf, die Unternehmen dazu anzuregen, Materialien mit geringerem Wasserverbrauch einzusetzen, indem sie FuE unterstützen und Strukturfondsmittel in Gebieten bereitstellen, in denen diese Ressource nur schwer verfügbar ist;

Art. 138. Om grond en ander materiaal uit te halen die nodig zijn voor de werken bedoeld in artikel 134, mag de watering, tegen een voorafgaande billijke vergoeding aan de betrokken eigenaars en exploitanten, uitgravingen doen binnen haar gebied.
Art. 138 - Für den Aushub von Erde und anderen, für die in Artikel 134 erwähnten Arbeiten erforderlichen Materialien, kann die Bewässerungsgenossenschaft gegen eine vorherige und angemessene Entschädigung an die betroffenen Eigentümer und Betreiber innerhalb ihres Bezirks Ausgrabungen vornehmen.

Met het oog op analyses wordt in een toegang voorzien tot de plaatsen waar het water afkomstig van de algemeen hermetisch afgesloten zones en de inkomsassen voor het materiaal en het personeel in de openbare riool worden geloosd en tot de filters.
Um die Analysen vorzunehmen, wird ein Zugang zu den Stellen, wo Abwasser aus den gesamten abgeschotteten Bereichen und den Schleusen für das Material und das Personal in die öffentliche Kanalisation eingeleitet wird, sowie zu den Filtern eingerichtet.

Het doel van de proef is het bepalen van de doeltreffendheid van poreus materiaal dat water vast moet houden waarmee het door middel van een lucht/waterdrukverstuiver wordt besproeid .
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, in welchem Masse ein poröses Material geeignet ist, Wasser zurückzuhalten, mit dem es aus einem Luft/Wasser-Druckzerstäuber bespritzt wurde .