Vertaling van "mate aanspraak moeten " (Nederlands → Duits) :

Dat betekent dat regio's die een economische achterstand hebben in bijzondere mate aanspraak moeten kunnen maken op horizontale staatssteun.
Die wirtschaftlich rückständigen Gebiete müssen daher in besonderer Weise in den Genuss horizontaler staatlicher Beihilfen kommen können.

Het is niet mijn bedoeling hier aanspraak te maken op een soort ‘copyright’, maar u zult toch moeten erkennen dat hierdoor een zekere mate van verwarring ontstaat.
Ich verteidige hier kein „Copyright“, aber Sie werden einsehen müssen, dass dies eine gewisse Verwirrung stiftet.