Traduction de «martens heeft ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
Beschwerdeführer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Ik heb met genoegen gestemd voor de ontwerpresolutie over ontwikkelingshulp en sport, die mijn collega mevrouw Martens heeft ingediend en verdedigd, omdat sport een van de activiteiten is die mensen verenigt en vooruitbrengt op hun weg naar meer wijsheid en vooruitgang.
– (FR) Ich habe gern für den Entschließungsantrag zu Entwicklung und Sport gestimmt, der von meiner Kollegin Maria Martens eingereicht und unterstützt wurde, denn Sport gehört zu den Disziplinen, die die Menschen zusammenbringen und auf dem Weg zu mehr Weisheit und Fortschritt vorwärts bringen.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mijn collega, mevrouw Martens, bedanken voor haar uitstekende toespraak en voor de amendementen die zij heeft ingediend.
– (FI) Herr Präsident! Zunächst danke ich der Kollegin Martens für ihre ausgezeichnete Rede und die von ihr vorgeschlagenen Änderungsanträge.

De NV Intervest Offices, met maatschappelijke zetel te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, heeft op 9 juli 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van de beslissing van de gemeenteraad van Sint-Martens-Latem, van 26 mei 2008, houdende de goedkeuring van de algemene gemeentebelasting op economische bedrijvigheden.
Die Intervest Offices AG, mit Sitz in 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, hat am 9. Juli 2008 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates von Sint-Martens-Latem vom 26. Mai 2008 zur Billigung der allgemeinen Gemeindesteuer auf wirtschaftliche Tätigkeiten beantragt.

De NV Intervest Offices, met zetel te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, heeft op 20 december 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van Sint-Martens-Latem van 22 oktober 2007 houdende de goedkeuring van de algemene gemeentebelasting voor 2007.
Die Intervest Offices AG, mit Sitz in 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, hat am 20. Dezember 2007 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates von Sint-Martens-Latem vom 22. Oktober 2007 zur Billigung der allgemeinen Gemeindesteuer für 2007 beantragt.