Vertaling van "marktwerking voortvloeiende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verbintenis voortvloeiend uit een onrechtmatige daad
Schuldverhältnis aus unerlaubter Handlung

marktfalen | onvolkomenheid in de marktwerking | tekortschieten van de markt
Marktversagen

uit de rechtspraak voortvloeiende beslissing
Entscheidung aus der Rechtsprechung

verbintenis voortvloeiend uit eenzijdige wilsuiting
Schuldverhältnis aus einer Verpflichtung durch einseitige Willenserklärung

marktwerking
Marktmechanismus

de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst
der Beamte ist für den Fall von Berufskrankheiten und bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes gesichert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· marktwerking wil organiseren voor het duurzaam beheer van overstromingsgevaar en de economische bedrijvigheid in risicogebieden de kosten wil laten dragen voor preventiemaatregelen en de daaruit voortvloeiende kosten voor milieu en hulpbronnen en de mensen die in risicogebieden wonen ertoe wil verplichten om naar vermogen schadebeperkende voorzorgsmaatregelen te nemen (zoals aanpassing van gebouwen aan overstromingsgevaar).
· der Markt zu einem nachhaltigen Hochwasserrisikomanagement herangezogen wird, indem die Wirtschaftssektoren in hochwassergefährdeten Gebieten die Kosten für Hochwasserabwehrmaßnahmen wie auch die daraus resultierenden Umwelt- und Ressourcenkosten tragen und den Menschen, die in hochwassergefährdeten Gebieten leben, die Verantwortung auferlegt wird, die ihnen möglichen Vorsorgemaßnahmen für eine Minderung des Schadens (z.B. Anpassung der Gebäude an die Hochwassergefahr) zu treffen.

De aan nationale, administratieve en valutaire belemmeringen te wijten segmentatie van de effectenhandel mag in geen geval de plaats ruimen voor een uit de marktwerking voortvloeiende segmentatie die het gevolg is van een onvoldoende koppeling op technisch of regelgevingsgebied tussen handelssystemen.
Die Segmentierung des Wertpapierhandels auf der Grundlage der nationalen Verwaltungsbestimmungen und der Währungsgrenzen darf nicht durch einen marktorientierten Ansatz mit unzureichenden technischen oder rechtlichen Verbindungen zwischen den Handelssystemen ersetzt werden.