Traduction de «marktleiders dräger » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drager van pathogeen organisme | drager van ziektekiemen | drager van ziekteverwekker | vector
Träger von Ansteckungsstoffen

marktleider
Markenführer | originales Fertigarzneimittel | Originalpräparat

drager in korrelvorm | korrelige drager
Traegerpartikelchen

drager
Träger

magnetische drager
Magnetträger

drager van ziekten
Träger von Krankheiten

vehiculum | drager
Vehikel | Träger

Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]
Europäische Weltraumorganisation [ ELDO | ESA | ESRO | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern | Europäisches Zentrum für Weltraumforschung | Europäische Weltraumforschungs-Organisation ]

magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]
magnetischer Informationsträger [ Diskette | Floppy Disk | Magnetband | magnetischer Datenträger | Magnetplatte | unbespielte Kassette ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terzelfder tijd krijgt de fusieonderneming zo ook te maken met een nieuwe, sterke concurrent. Voor toedieningssystemen voor anesthesie is Siemens dan wel een kleinere speler dan de marktleiders Dräger en Instrumentarium, toch is haar divisie ventilatieapparatuur in de meeste lidstaten de grootste of de op één na grootste concurrent.
Bei Anästhesiegeräten verfügt Siemens zwar über keine so starke Marktposition wie die beiden Marktführer Drägerwerk und Instrumentarium, bei Beatmungsgeräten dagegen ist das Unternehmen in vielen Mitgliedstaaten der größte oder zweitgrößte Anbieter.

Deze fusie brengt de twee Europese marktleiders voor ventilatoren samen en creëert ook grote marktaandelen voor toedieningssystemen voor anesthesie, waar Dräger Medical in een aantal EU-landen al een sterke positie bezit.
Die Fusion vereint die beiden führenden Anbieter von Beatmungsgeräten in Europa und würde gleichzeitig zu hohen Marktanteilen bei Anästhesiegeräten führen, wo Dräger Medical in zahlreichen EU-Mitgliedstaaten bereits über eine starke Marktposition verfügt.