Vertaling van "markt geconcentreerd raken rond " (Nederlands → Duits) :

Anders zal de markt geconcentreerd raken rond dit soort grote ondernemingen en dat zou nu juist een belemmering zijn voor de mededinging binnen een Europese interne markt.
Andernfalls wird sich auf dem Markt eine Konzentration auf diese Unternehmen vollziehen und damit praktisch der freie Wettbewerb auf dem EU-Binnenmarkt blockiert.

De mondiale financiële markt draait letterlijk rond de klok, met miljoenen transacties die ons allemaal raken.
Der globale Finanzmarkt ist buchstäblich rund um die Uhr aktiv, mit Millionen von Transaktionen, die Auswirkungen auf uns alle haben.

Als men de kapitaalmarkt van de VS en de EU beschouwt, is de gehele mondiale markt geconcentreerd rond twee centra: de VS en de EU, die ongeveer 85% van de mondiale kapitaalstroom voor hun rekening nemen.
Betrachtet man den Kapitalmarkt der USA und der EU, so beruht die gesamte Welt auf zwei Zentren, den USA und der EU, auf die etwa 85 % der weltweiten Kapitalströme entfallen.