Traduction de «markt door middel van wederzijdse erkenning en eventueel maximale harmonisatie » (Néerlandais → Allemand) :

Dagelijks wordt in dit Parlement gepleit voor de naleving van de strategie van Lissabon, maar wanneer men dan daadwerkelijk kan kiezen voor de voltooiing van de interne markt door middel van wederzijdse erkenning en eventueel maximale harmonisatie, deinst men terug.
Dieses Parlament spricht sich jeden Tag dafür aus, die Lisabonner Strategie zu befolgen, wenn es dann aber tatsächlich die Möglichkeit hat, sich für die Vollendung des Binnenmarktes durch gegenseitige Anerkennung und möglicherweise maximale Harmonisierung zu entscheiden, drückt es sich davor.

een effectieve jaarlijkse follow-up van de evaluatie van de interne markt door de Commissie, met bijzondere aandacht voor acties ter bevordering van groei en werkgelegenheid, namelijk het wegnemen van de resterende hinderpalen voor de vier vrijheden van het Verdrag, in voorkomend geval door middel van harmonisatie en wederzijdse erkenning.
Es muss sichergestellt werden, dass jedes Jahr auf den Bericht der Kommission über die Binnenmarktentwicklung hin wirksame Folgemaßnahmen getroffen werden, wobei der Schwerpunkt darauf liegen sollte, Wachstum und Beschäftigung durch Beseitigung der noch bestehenden Hemmnisse bei den vier im Vertrag festgelegten Grundfreiheiten, erforderlichenfalls auch durch Harmonisierungsmaßnahmen sowie Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung, zu fördern.