Vertaling van "markt dient duidelijkheid " (Nederlands → Duits) :

Ter wille van de totstandbrenging van de interne markt dient duidelijkheid te worden verschaft over de manieren waarop een kredietinstelling kan aantonen dat haar balans gekenmerkt wordt door een overdracht van een aanzienlijk deel van het risico aan derden.
Im Interesse der Verwirklichung des Binnenmarktes sollte geklärt werden, auf welche Weise Kreditinstitute eine signifikante Übertragung von Risiken auf außerbilanzielle Positionen nachweisen können.

Er dient duidelijkheid over te bestaan dat toegangsbeperking wordt gedefinieerd als een duidelijk besluit van de bevoegde instantie om de toegang tot de markt te beperken.
Es sollte klargestellt werden, dass eine Zugangsbeschränkung als von der zuständigen Behörde getroffene klare Entscheidung definiert ist, durch die der Marktzugang begrenzt wird.