Vertaling van "marien ecosysteem aantreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

marien ecosysteem [ ecosysteem van de zee ]
Ökosystem Meer [ marines Ökosystem ]

marien ecosysteem
marines Ökosystem | Meeresökosystem | Ökosystem des Meeres

kwetsbaar marien ecosysteem | VME [Abbr.]
gefährdetes marines Ökosystem | VME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wanneer een vaartuig tijdens visserijactiviteiten een kwetsbaar marien ecosysteem aantreft, wordt de visserij onmiddellijk stopgezet of wordt afgezien van visserijactiviteiten in het betrokken gebied.
(1) Trifft ein Fischereifahrzeug im Zuge seiner Fischereitätigkeiten auf ein empfindliches marines Ökosystem, so stellt es die Fischereitätigkeit unverzüglich ein bzw. nimmt sie an der betreffenden Position erst gar nicht auf.

Wanneer een vaartuig een kwetsbaar marien ecosysteem aantreft, dient het het gebied te verlaten en terstond alle visserijactiviteiten te staken.
Trifft ein Fischereifahrzeug unvorhergesehen auf ein empfindliches marines Ökosystem, muss es die betreffende Position verlassen und unverzüglich die Fischereitätigkeit einstellen.

Wanneer een vaartuig tijdens visserijactiviteiten een kwetsbaar marien ecosysteem aantreft , wordt de visserij onmiddellijk stopgezet of wordt afgezien van visserijactiviteiten in het betrokken gebied.
Trifft ein Fischereifahrzeug im Zuge seiner Fangtätigkeiten auf ein empfindliches marines Ökosystem, so stellt es den Fang unverzüglich ein bzw. nimmt seine Fangtätigkeit an der betreffenden Position erst gar nicht auf.

1. Wanneer een vaartuig tijdens visserijactiviteiten een kwetsbaar marien ecosysteem aantreft, wordt de visserij onmiddellijk stopgezet of wordt afgezien van visserijactiviteiten in het betrokken gebied.
1. Trifft ein Fischereifahrzeug im Zuge seiner Fangtätigkeiten auf ein empfindliches marines Ökosystem, so stellt es den Fang unverzüglich ein bzw. nimmt seine Fangtätigkeit an der betreffenden Position erst gar nicht auf.

Krachtens deze voorstellen moet een vaartuig dat tijdens visserijactiviteiten een kwetsbaar marien ecosysteem aantreft, onmiddellijk elke visserijactiviteit stopzetten en naar een ander gebied doorvaren.
Nach diesen Vorschlägen sollen Fischereifahrzeuge, die eine Fangerlaubnis besitzen, die Fischereitätigkeit sofort einstellen und den Standort wechseln, wenn sie bei ihrer Tätigkeit auf empfindliche Ökosysteme stoßen.