Traduction de «marges beneden het maximum van rubriek 4 niet toereikend zullen » (Néerlandais → Allemand) :

- Omdat de marges beneden het maximum van rubriek 4 niet toereikend zullen zijn voor financiering van de faciliteit (namelijk niet meer dan EUR 750 miljoen van de begroting 2008 en EUR 250 miljoen van de begroting 2009), zal wijziging van beide maxima noodzakelijk zijn.
- Da die Margen im Rahmen der Obergrenze von Rubrik 4 nicht ausreichen werden, um die Fazilität zu finanzieren (nur 750 Millionen Euro aus dem Haushaltsplan 2008 und 250 Millionen Euro aus dem Haushaltsplan 2009), ist eine Änderung der jeweiligen Obergrenzen erforderlich.

Hetzelfde is van toepassing op vrijgemaakte en ongebruikte kredieten (vastleggingen en betalingen) die niet onder de leden 2 en 3 vallen, en op beschikbare, onuitgegeven marges onder het algemene maximum van het meerjarig financieel kader voor elke rubriek, die een „algemene MFK-marge” zullen vormen en in het volgende begrotingsjaar volgens behoefte zullen worden toegewezen aan de verschillende rubrieken.
Dasselbe gilt für freigegebene und nicht verwendete Mittel (Verpflichtungen und Zahlungen), die nicht unter die Absätze 2 und 3 fallen, sowie für bei den einzelnen Rubriken verfügbare, nicht ausgeschöpfte Margen unterhalb der Gesamtobergrenze des mehrjährigen Finanzrahmens, die eine „globale MFR-Marge“ bilden und im folgenden Haushaltsjahr je nach Bedarf den einzelnen Rubriken zugewiesen werden.