Traduction de «marco polo waarin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Marco Polo-programma
Programm Marco Polo

Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (Marco Polo-programma)
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems (Programm Marco Polo)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. herinnert eraan dat het Europees plan voor economisch herstel (EERP) gedeeltelijk uit deze rubriek wordt gefinancierd, evenals een groot aantal meerjarige programma's (CIP, FP7, TENs, Galileo/Egnos, Marco Polo II en het Progress-programma), die in 2011 tot volle wasdom zullen zijn gekomen; herhaalt daarom zijn verzoek aan de Commissie om het vervolgverslag in te dienen over de tenuitvoerlegging van het EERP, waarin ook de aan de EIB toevertrouwde maatregelen aan bod komen;
20. weist darauf hin, dass das Europäische Konjunkturprogramm teilweise aus dieser Rubrik finanziert wird, ebenso wie eine Großzahl von mehrjährigen Programmen (CIP, FP7, TEN, Galileo/Egnos, Marco Polo II und das Programm Progress), die 2011 voll angelaufen sein werden; bekräftigt daher seine Forderung an die Kommission, den Fortschrittsbericht bezüglich der Umsetzung des Europäischen Konjunkturprogramms vorzulegen, auch betreffend die der EIB übertragenen Maßnahmen;

8. roept de Commissie op een uitvoerige leidraad op te stellen, waarin op een overzichtelijke manier alle beschikbare fondsen op het gebied van plaatselijk verkeer (onderzoekskaderprogramma’s, regionale middelen, Life+, Marco Polo) en de faciliteiten die EIB biedt, worden gepresenteerd , en wel volgens het voorbeeld van de onlangs gepubliceerde leidraad voor steden van het Directoraat-generaal Regionaal beleid van de Commissie;
8. fordert die Kommission auf, einen ausführlichen Leitfaden zu erstellen, in dem auf übersichtliche Weise alle verfügbaren Fonds im Bereich des Nahverkehrs (Forschungsrahmenprogramm, regionale Mittel, Life+, Marco Polo) sowie die Möglichkeiten, die die EIB bietet, vorgestellt werden, und zwar nach dem Beispiel des kürzlich von der Generaldirektion Regionalpolitik der Kommission veröffentlichten Leitfadens für Städte;

Multidisciplinariteit en interdisciplinariteit zullen worden gestimuleerd en er zal worden gestreefd naar maximale synergie en complementariteit met de mechanismen voor aanvullende financiering op het communautaire en nationale niveau, waarin bijvoorbeeld is voorzien in het kader van het Marco Polo-programma of voor de trans-Europese vervoersnetwerken.
Es werden nicht nur Impulse für Multidisziplinarität und Interdisziplinarität gegeben, sondern es wird auch darauf geachtet, dass größtmögliche Synergie und Komplementarität mit anderen Finanzierungsmechanismen auf Gemeinschaftsebene und auf der Ebene der Mitgliedstaaten erzielt wird, z. B. Instrumente des Programms Marco Polo oder transeuropäische Netze.

Hoewel het gebruik van EILE terecht niet verplicht wordt gesteld, kunnen Commissie en lidstaten in dit verband overwegen intermodaliteit te bevorderen door belasting- of andere voordelen te bieden aan projecten die worden ingediend in het kader van Gemeenschapsprogramma's zoals Marco Polo, waarin duidelijk blijkt dat wordt gestreefd naar gebruik van EILE.
Es ist zwar richtig, dass der Einsatz von UECI nicht zwingend vorgeschrieben werden soll, die Kommission und die Mitgliedstaaten könnten in diesem Zusammenhang aber die Förderung der Intermodalität durch die Gewährung steuerlicher oder sonstiger Vorteile für Vorhaben im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen wie Marco Polo ins Auge fassen, die klar auf den Einsatz von UECI abzielen.

Het geplande programma ter bevordering van gecombineerd vervoer "Marco Polo" waarin "maritieme snelwegen" worden vastgelegd, en maatregelen ter verbetering van de standaardisering in het intermodaal vervoer, maken deel uit van deze nieuwe strategie".
„Das geplante Förderprogramm ‚Marco Polo', die Einrichtung von Hochgeschwindigkeitsseewegen und Maßnahmen zur verbesserten Standardisierung im intermodalen Verkehr sind Teil dieser neuen Strategie".