Traduction de «mandaat loopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
EIB-Außenmandat | EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern | Mandat für Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union

Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Ad-hoc-Gruppe AKP-Verhandlungen

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
Mandatshäufung [ Doppelmandat ]

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
Risikopatient

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
glockenfoermiger rotierender Koerper,ueber den die Glasur laeuft

openbaar mandaat
öffentliches Mandat

een mandaat uitoefenen
ein Mandat ausüben

mandaat van titularis
ordentliches Mandat

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk mandaat loopt vijf jaar, met ingang op de datum van het aanwijzingsbesluit, en is hernieuwbaar.
Jedes Mandat hat eine Dauer von fünf Jahren ab dem Ernennungserlass und kann erneuert werden.

Zijn mandaat loopt tot en met 30 juni 2015; er is nu een budget van 5,25 miljoen euro toegewezen voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013.
Sein Mandat läuft bis zum 30. Juni 2015; für den Zeit­raum vom 1. Juli 2012 bis zum 30. Juni 2013 wurden nun Mittel in Höhe von 5,25 Mio. Euro zugewiesen.

Het ENISA werd in 2004 opgericht en zijn huidige mandaat loopt af in maart 2012.
Die ENISA wurde 2004 geschaffen, ihr derzeitiges Mandat läuft im März 2012 aus.

Elk mandaat loopt vijf jaar.
Jedes Mandat hat eine Dauer von fünf Jahren.

Het mandaat van de groep loopt tot 2015 en een eerste verslag zal in 2013 worden gepubliceerd.
Ihren ersten Bericht wird die Gruppe, deren Mandat bis 2015 läuft, im Jahr 2013 vorlegen.

Zijn huidige mandaat loopt af op 30 september 2009.
Sein derzeitiges Mandat läuft am 30. September 2009 ab.

De Raad heeft een Besluit aangenomen waarbij de volgende personen worden benoemd tot leden van het Comité van de Regio's. Hun mandaat loopt tot en met 25 januari 2006 (8960/04).
Der Rat nahm den Beschluss zur Ernennung folgender Mitglieder des Ausschusses der Regionen für die Zeit bis zum 25. Januar 2006 an (8960/04):

3. Wanneer de wetgeving van een lidstaat uitdrukkelijk voorschrijft dat het mandaat van een lid van het Europees Parlement vervalt, loopt het mandaat van de betrokkene ten einde op grond van de bepalingen van die wetgeving.
(3) Ist in den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats ausdrücklich der Entzug des Mandats eines Mitglieds des Europäischen Parlaments vorgesehen, so erlischt sein Mandat entsprechend diesen Rechtsvorschriften.

1. Een zetel wordt vacant wanneer het mandaat van een lid van het Europees Parlement ten einde loopt ten gevolge van zijn aftreden, zijn overlijden, of het vervallen van zijn mandaat.
(1) Ein Sitz wird frei, wenn das Mandat eines Mitglieds des Europäischen Parlaments im Falle seines Rücktritts oder seines Todes oder des Entzugs erlischt.