Vertaling van "management van vandaag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

internet business development manager | web business development manager | eBusiness manager | e-commerce manager
E-Business-Leiter | E-Business-Manager | E-Business-Manager/E-Business-Managerin | E-Business-Managerin

manager van eigendomsverwerving | property acquisitions manager | manager eigendomsoverdracht | manager verwerving van onroerend goed
Immobilienhändler | Immobilienhändlerin | Immobilienhändler/Immobilienhändlerin | Liegenschaftshändler

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen

elektronisch document management [ EDM | EDMS | electronic data management | elektronisch document management systeem | geautomatiseerd gegevensbeheer ]
elektronische Dokumentenverwaltung [ EDV ]

company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]
Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]

human resource management | HRM [Abbr.]
Personalmanagement | Personalwesen

management buy-out | Management buy-out (MBO) [Abbr.]
MBO [Abbr.]

kennisbeheer [ kennisoverdracht | Knowledge management ]
Wissensmanagement

operationeel management
Einsatzleitung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft vandaag een aantal beslissingen over benoemingen betreffende het top management genomen.
Die Europäische Kommission hat heute über mehrere Ernennungen entschieden, die ihr Top Management betreffen.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten om vijf nieuwe Directeuren-Generaal te benoemen, wat niet alleen het aantal vrouwen in een top management functie in de Commissie zal verhogen, maar ook het geografische evenwicht zal verbeteren, door de benoeming van onderdanen uit lidstaten die de EU in 2004 en 2007 zijn toegetreden.
Die Europäische Kommission hat heute entschieden, fünf neue Generaldirektoren zu ernennen. Damit heben wir einerseits den Anteil an Frauen in leitenden Management-Positionen an. Andererseits verbessern wir so die geographische Ausgeglichenheit, unter anderem mit Ernennungen aus Mitgliedstaaten, die zwischen 2004 und 2007 beigetreten sind.

De beslissingen over het top management van vandaag betreffen essentiële strategische beleidsterreinen van de Juncker Commissie, van klimaat, onderzoek, opleiding, jeugd en cultuur, via sociale zaken en werkgelegenheid tot het Secretariaat Generaal en het Kabinet van de Voorzitter.
Die heutigen Entscheidungen zur oberen Führungsebene betreffen strategische Schlüsselbereiche der Juncker-Kommission, von Klimaschutz, Forschung und Bildung über Jugend und Kultur, soziale Angelegenheiten und Beschäftigung bis hin zu Änderungen im Generalsekretariat der Kommission und dem Kabinett des Präsidenten.

Monika Bickert, Head of Global Policy Management bij Facebook: "We zijn blij met het nieuws van vandaag en met de mogelijkheid om met de Commissie en andere partijen uit de IT-sector te blijven samenwerken om haatzaaiende uitlatingen te bestrijden.
Monika Bickert, Leiterin für globales strategisches Management bei Facebook, äußerte sich wie folgt: „Wir begrüßen die heutige Ankündigung und sind froh, dass wir unsere Anstrengungen zur Bekämpfung von Hasskommentaren im Internet mit der Kommission und der Technologiebranche fortsetzen können.

De Europese Commissie en het Deense Voorzitterschap hebben vandaag in Kopenhagen een tweedaagse conferentie geopend over het European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Die Europäische Kommission und die dänische Präsidentschaft haben heute in Kopenhagen eine zweitägige Konferenz über das Europäische Eisenbahnverkehrsmanagementsystem (ERTMS) eröffnet.

Hoewel we weten dat fouten van managers aan de basis liggen van de problemen die Airbus vandaag ondervindt en tegelijkertijd dat het succes bereikt werd dankzij de bekwaamheid van de werknemers, zijn zij als laatsten op de hoogte gebracht, terwijl zij er als eersten en het meest ernstig door worden getroffen.
Obwohl die Ursache für die derzeitigen Schwierigkeiten bei Airbus bekanntlich Managementfehler sind, während die Kompetenz der Arbeitnehmer dessen Erfolg gesichert hat, werden diese als Letzte unterrichtet und sind die Ersten, die von diesem Plan höchst schmerzlich betroffen sind.

Het management van Eurocypria heeft financiële prognoses opgesteld voor een periode van vier jaar (2006-2009) waarin een „eindwaarde” werd berekend voor de onderneming, d.w.z. het bedrag dat een investeerder vandaag zou betalen voor het recht op de kasstroom van de onderneming in de jaren na de prognose van vier jaar.
Die Unternehmensführung von Eurocypria hat eine Finanzprojektion für vier Jahre (2006-2009) erstellt, um einen „Endwert“ für das Unternehmen zu berechnen. Dabei handelt es sich um den Betrag, den ein Investor heute aufbringen muss, um die Anrechte auf den Cashflow zu erwerben, den das Unternehmen im Anschluss an die vierjährige Projektion erzielt.

Wie vandaag de dag de vereenvoudiging, verbeterde terugvordering van onterecht uitbetaalde gelden en een efficiëntere controle verhindert door niets te doen, bezorgt deze Commissie in april 2009 slechte cijfers voor haar management.
Wer heute Vereinfachung, verbesserte Wiedereinziehung von zu Unrecht ausgezahlten Mitteln und eine effizientere Kontrolle tatenlos verhindert, sorgt im April 2009 für ein schlechtes Managementzeugnis dieser Kommission.

Michaele Schreyer, de commissaris voor begroting, zei het volgende: "De ingrijpende hervorming van het financiële management waartoe vandaag is besloten, is een rechtstreeks antwoord op de bezorgdheid van de Europese Rekenkamer en van de Commissie van onafhankelijke deskundigen.
Michaele Schreyer, das für Haushaltsfragen zuständige Mitglied der Kommission, kommentierte das Weißbuch wie folgt: "Die radikale Überarbeitung des Finanzmanagements, auf die wir uns heute geeinigt haben, ist eine direkte Reaktion auf die Anliegen des Europäischen Rechnungshofs und des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger, deren Empfehlungen wir in vollem Umfang berücksichtigt haben.

Sprekers van vandaag zullen zijn : de heer Manuel Marin vice-voorzitter - Europese Commissie Rt Hon Sir Leon Brittan OC lid - Europese Commissie Burggraaf Etienne Davignon voorzitter - Generale Bankmaatschappij van België de heer François Perigot voorzitter UNICE Dr Victor Fung CBE voorzitter - Hong Kong Trade Development Council Dr Albrecht Doehler directeur Kontaktbureau van de Europese Unie - Siemens AG de heer Vinod Thomas directeur van het Instituut voor Economische Ontwikkeling de Wereldbank de heer Choong-Hoon Kim uitvoerend directeur Daewoo Electronics de heer José Pedro Sebastian de Erice algemeen secretaris Tecnicas Reunidas Internacional SA de heer Stephen K Pursey hoofd Departement Economisch en Sociaal Beleid - Internationale Confederatie van Vrije Vakverenigingen de heer Nicolas Maclean voorzitter voor Azië groepsadviseur UNICE - Eagle Star Holdings plc Baron Daniel Janssen voorzitter van het Uitvoerend Comité Solvay SA de heer Franco Fornasari algemeen secretaris van het Internationaal Raadgevend Comité FIAT SpA de heer Carlo Camerana vice-voorzitter Magnetti Marelli Professor Hellmut Schütte professor Internationaal Management INSEAD de heer Juan Prat directeur-generaal, Noord-Zuid-betrekkingen Buitenlandse Economische Betrekkingen - Europese Commissie de heer Anwarul Hoda waarnemend directeur-generaal GATT de heer Emiliano Fossati directeur, Azië Buitenlandse Economische Betrekkingen - Europese Commissie de heer Pierre Defraigne directeur, Noord-Zuid-betrekkingen Buitenlandse Economische Betrekkingen - Europese Ecommissie de heer Patrick Thomas afdelingshoofd, Latijns-Amerika Europese Investeringsbank HE mevrouw Mary Seet Sheng ambassadeur, Missie van de Republiek Singapore bij de Europese Gemeenschap de heer Simon Nuttall directeur Betrekkingen met Landen uit het Verre Oosten - Europese Commissie de heer Anthonius Haitsma ex-voorzitter Singapore International Chamber of Commerce de heer Rosolino Orlando bijzonder vertegenwoordiger van de Internatio ...
Auf der heutigen Veranstaltung werden unter anderen das Wort ergreifen: Manuel Marin Vizepräsident - Europäische Kommission Sir Leon Brittan Mitglied - Europäische Kommission Vicomte Etienne Davignon Präsident - Société Générale de Belgique François Perigot Präsident - UNICE Dr. Victor Fung CBE Präsident Hong Kong Trade and Development Council Dr. Albrecht Doehler Direktor Verbindungsbüro zur Europäischen Union Siemens AG Vinod Thomas Direktor für Wirtschaftliche Entwicklung Institut Weltbank Choong-Hoon Kim Vorstandsmitglied Daewoo Electronics José Pedro Sebastian de Erice Generalsekretär Tecnicas Reunidas Internacional SA Stephen K Pursey Leiter der Abteilung für Ökonomie und Sozialpolitik - Internationaler Bund Freier Gewerkschaften Nicolas Maclean Präsident für Asien Gruppenberater UNICE Eagle Star Holdings plc Baron Daniel Janssen orsitzender des Exekutivausschusses Solvay SA Franco Fornasari Generalsekretär des Internationalen Beratenden Ausschusses FIAT SpA Carlo Camerana Vizepräsident Magnetti Marelli Professor Hellmut Schütte Gastprofessor für internationale Unternehmensführung INSEAD Juan Prat Generaldirektor für Nord-Süd-Beziehungen Außenwirtschaftsbeziehungen Europäische Kommission Anwarul Hoda Stellvertretender Generaldirektor GATT Emiliano Fossati Direktor, Asien Außenwirtschaftsbeziehungen Europäische Kommission Pierre Defraigne Direktor, Nord-Süd-Beziehungen Außenwirtschaftsbeziehungen Europäische Kommission Patrick Thomas Abteilungsleiter, Lateinamerika Europäische Investitionsbank HE Mary Seet Cheng Botschafterin Mission der Republik Singapur bei der Europäischen Gemeinschaft Simon Nuttall Direktor, Beziehungen zu den Ländern des Fernen Ostens Europäische Kommission Anthonius Haitsma Ehemaliger Präsident Internationale Handelskammer Singapur Dr. Rosolino Orlando Sondervertreter für Internationale Beziehungen von Confindustria Präsident Verband der italienischen Industrien Dominique Turcq Direktor, EuroCentre Studies McKinsey Co * * *