Vertaling van "mag verbranding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
Grundsatz keine Schlechterstellung von Gläubigern | Grundsatz keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren

verbranding in stationair toestel | verbranding in vast toestel
stationäre Verbrennung

beheerste verbranding | beheerste/geregelde verbranding
Kontrolliertes Abbrennen

Externe verbranding
Externe Verbrennung

Erosieve verbranding
Erosiver Abbrand

waterverwarmer met verbranding
Verbrennungsdurchlauferhitzer

Verbranding
Verbrennung

verbranding
Verbrennung

kooktoestel met verbranding
Verbrennungskochgerät

MAG-lassen | metaallassen met actieve gassen
Metallaktivgasschweißungen durchführen | Metall-Aktivgasschweißungen durchführen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde instantie mag voor de in dit punt vastgestelde emissiegrenswaarden vrijstellingen toekennen ingeval de TOC en SO2 niet het gevolg zijn van de verbranding van afvalstoffen.
Die zuständige Behörde kann Ausnahmen für die unter dieser Nummer festgesetzten Emissionsgrenzwerte genehmigen, wenn der vorhandene organisch gebundene Gesamtkohlenstoff und das SO2 nicht durch die Verbrennung von Abfällen entstehen.

De Europese afvalhiërarchie, die steunt op de vijf hoofdpijlers preventie, inzameling, recycling, verbranding en storting, mag niet onder druk komen te staan door het stimuleren van verbranding.
Die europäische Abfallhierarchie, die auf den fünf Schlüsselprinzipien Vermeidung, Trennung, Recycling, Verbrennung und Beseitigung beruht, darf nicht in Frage gestellt werden, indem die Verbrennung gefördert wird.

Daarom mag verbranding van niet-gescheiden stedelijk afval in toekomstige steunregelingen voor hernieuwbare energiebronnen niet worden bevorderd indien de hiërarchie door die bevordering zou worden ontredderd.
Deshalb sollte die Verbrennung von nicht getrenntem Siedlungsmüll im Rahmen einer künftigen Förderregelung für erneuerbare Energiequellen nicht gefördert werden, wenn dadurch eine solche Hierarchie untergraben würde.

3. Met betrekking tot het in artikel 4, lid 1, punt b), onder ii), bedoelde categorie 1-materiaal mag verbranding of begraving overeenkomstig lid 1, punt b) of punt c), alleen plaatsvinden indien de bevoegde autoriteit toestemming geeft en toezicht houdt op de gebruikte methode, en ervan overtuigd is dat ieder risico van overbrenging van een TSE is uitgesloten.
(3) Material der Kategorie 1 gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii darf nur dann gemäß Absatz 1 Buchstabe b oder Buchstabe c vergraben oder verbrannt werden, wenn die zuständige Behörde die angewandte Methode genehmigt und überwacht und sich vergewissert hat, dass jegliches Risiko der Übertragung einer TSE dabei ausgeschlossen ist.

1. Het voor de bereiding van primaire producten gebruikte hout mag in de zes maanden onmiddellijk voorafgaande aan het kappen en daarna niet opzettelijk of onopzettelijk behandeld zijn met chemische stoffen, tenzij kan worden aangetoond dat de voor die behandeling gebruikte stof bij de verbranding geen mogelijk toxische stoffen doet ontstaan.
(1) Das Holz, das für die Herstellung von Primärprodukten verwendet wird, darf während der letzten sechs Monate vor dem Schlagen und danach weder absichtlich noch unabsichtlich mit chemischen Substanzen behandelt worden sein, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass die für die Behandlung verwendete Substanz während der Verbrennung nicht zur Bildung potenziell toxischer Stoffe führt.

Verder mag industrieafval niet worden verbrand in een verbrandingsinstallatie voor gemeentelijk afval.
Industrieabfälle dürfen nicht in Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll verbrannt werden.

In het voorstel gaat men er eerder van uit dat alles verbrand mag en kan worden. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en milieubeleid diende in tweede lezing de nodige amendementen op het gemeenschappelijk standpunt in die afvalhiërarchie bevorderen, en ik hoop dat deze bij de stemming van morgen ook worden aangenomen.
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik hat dem Gemeinsamen Standpunkt in zweiter Lesung die erforderlichen Änderungsanträge beigefügt, die den Gedanken der Abfallbewirtschaftungshierarchie Rechnung tragen, und ich hoffe, daß diese Aspekte auch bei der morgigen Abstimmung die entsprechende Zustimmung finden werden.

Het voorstel van de Commissie beoogt de invoering van emissiegrenswaarden en de vaststelling van behandelingscriteria voor afval dat wordt verbrand of meeverbrand. Dit mag geen invloed hebben op de wetgeving inzake afvalverwerking.
Der Vorschlag der Kommission zielt darauf ab, Emissionsgrenzwerte zu erlassen und operative Bedingungen festzulegen für sämtlichen Abfall, der verbrannt oder mitverbrannt wird und dies soll ohne Einfluß auf die Rechtsvorschriften für Abfallbewirtschaftung bleiben.