Traduction de «maatregelen op zichzelf niet volstaat om dit bijzonder complexe probleem » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie beseft evenwel dat dit pakket maatregelen op zichzelf niet volstaat om dit bijzonder complexe probleem op te lossen.
Nichtsdestoweniger ist sich die Kommission dessen bewusst, dass alle diese Maßnahmen allein ein derart komplexes Problem nicht lösen werden.

77. is van mening dat de tewerkstelling van immigranten in een illegale situatie een complex probleem is dat grootschalige transversale maatregelen vereist en niet alleen kan worden opgelost door het opleggen van sancties aan werkgevers; is in het bijzonder van mening dat hierbij de IAO-richtsnoeren dienen te worden nageleefd inzake ondersteuning van arbeidsmigranten om te trachten zeker te stellen dat hun rechten worden geëerbiedigd;
77. ist der Auffassung, dass das Problem der Beschäftigung von Einwanderern in einer illegalen Situation ein komplexes Problem darstellt, das jedoch allein durch Bestrafung der Arbeitgeber nicht gelöst werden kann, sondern breit angelegte Querschnittsmaßnahmen erfordert; ist insbesondere der Ansicht, dass die Einhaltung der ILO-Leitlinien über die Unterstützung von Wanderarbeitern mit Ziel, die Achtung ihrer Rechte sicherzustellen, gewährleistet werden muss;