Traduction de «maal zo rijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
Saprobien

Rijks Opleidings Instituut ROI | Rijks Opleidingsinstituut ROI
Ausbildungsinstitut für den Behördendienst

Maal-en pelmolen
Mahl- und Schrotmühle

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zijn in de afgelopen 40 jaar vier maal zo rijk geworden.
In den letzten vierzig Jahren hat sich unser Reichtum vervierfacht.

D. overwegende dat de inkomenskloof tussen arm en rijk exponentieel toeneemt - in 1960 was het inkomen van de rijkste 20% van de wereldbevolking 30 maal zo hoog als dat van de armste 20% en in 1995 was dit verschil tot een factor 82 gegroeid (Human Development Report 2000, UNDP),
D. in der Erwägung, dass die Kluft bei den Einkommen zwischen Reich und Arm exponentiell wächst – und dass 1960 die reichsten 20% der Welt über ein Einkommen verfügten, das 30 mal so hoch war wie das der 20% der Ärmsten, ein Verhältnis, das 1995 auf das 82fache zunahm (UNDP Human Development Report 2000),

- De arme landen hebben in de jaren '80 rentepercentages moeten betalen die vier maal hoger lagen dan de in de rijke landen geldende tarieven.
- die armen Länder mußten in den 80er Jahren viermal höhere Zinssätze hinnehmen, als sie in den reichen Ländern üblich waren.