Traduction de «luxemburgse delegatie onthielden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ambassadeur en voorzitter van de Luxemburgse delegatie
Botschafter und Leiter der luxemburgischen Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nederlandse en de Griekse delegatie stemden tegen en de Belgische en de Luxemburgse delegatie onthielden zich.
Die niederländische und die griechische Delegation stimmten gegen den Vorschlag und die belgische und die luxemburgische Delegation enthielten sich der Stimme.

De Hongaarse en de Luxemburgse delegatie onthielden zich bij de stemming.
Die ungarische und die luxemburgische Delegation enthielten sich der Stimme.

Het gemeenschappelijk standpunt is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen: de Oostenrijkse, de Luxemburgse en de Spaanse delegatie onthielden zich van stemming en de Duitse delegatie stemde tegen.
Die Annahme des gemeinsamen Standpunkts erfolgte mit qualifizierter Mehrheit; die österreichische, die luxemburgische und die spanische Delegation enthielten sich der Stimme, die deutsche Delegation stimmte dagegen.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een beschikking aangenomen tot wijziging van Beschikking 97/80/EG van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 96/16/EG betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten; de Duitse, de Spaanse, de Luxemburgse en de Portugese delegatie onthielden zich.
Der Rat nahm bei Enthaltung der deutschen, der spanischen, der luxemburgischen und der portugiesischen Delegation einstimmig eine Änderung der Entscheidung 97/80/EWG mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 96/16/EG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse an.

De Griekse en de Cypriotische delegatie stemden tegen en de Ierse en de Luxemburgse delegatie onthielden zich van stemming.
Die griechische und die zyprische Delegation stimmten dagegen; die irische und die luxemburgische Delegation enthielten sich der Stimme.