Vertaling van "luxemburg zullen de respectieve " (Nederlands → Duits) :

De processen van Cardiff en Luxemburg zullen de respectieve onderwerpen grondiger behandelen.
Der Cardiff- bzw. Luxemburg-Prozesses könnten ihre jeweiligen Themen ausführlicher behandeln.

De processen van Cardiff en Luxemburg zullen het mogelijk maken de respectieve onderwerpen grondiger te behandelen.
Der Cardiff- bzw. Luxemburg-Prozesses könnten ihre jeweiligen Themen ausführlicher behandeln.

Als gevolg van de aanstaande toetreding van de nieuwe lidstaten zullen hun respectieve financiële markten samensmelten met die van de EU-15.
Bei dem bevorstehenden Beitritt der neuen Mitgliedstaaten werden deren Finanzmärkte mit demjenigen der EU-15 verschmolzen werden.

De desbetreffende routekaarten zullen de respectieve start- en exploitatiekosten omvatten.
Die einschlägigen Fahrpläne werden die individuellen Startkosten und die Betriebskosten berücksichtigen.

We zullen beginnen met een evaluatie van de relevante resultaten van de G20-top en zullen onze respectieve bijdragen aan een duurzaam en evenwichtig mondiaal herstel bespreken.
Wir werden zunächst die wichtigsten Ergebnisse des G20-Gipfels prüfen und unsere jeweiligen Beiträge zu einem nachhaltigen und ausgewogenen globalen Aufschwung erörtern.

Wat betreft de locatie die we nog niet bezitten, Luxemburg, zullen we in de komende weken de eerste schop in de grond zetten.
In Bezug auf den einen Standort, den wir noch nicht besitzen, den Standort in Luxemburg, werden wir in den kommenden Wochen mit der Arbeit dort beginnen.

Hij weet dat de regeringen van Spanje en Luxemburg zullen zeggen dat het nieuwe verdrag hetzelfde is als het vorige en om parlementaire ratificatie zullen vragen.
Er weiß, dass die Regierungen Spaniens und Luxemburgs argumentieren werden, dass der neue Vertrag derselbe wie der vorherige ist und eine Ratifizierung durch das Parlament verlangen werden.

De wijnboeren in Frankrijk, Duitsland en Luxemburg zullen in 2009 niet vergeten zijn dat hun groene afgevaardigden hebben voorgesteld het nultarief af te schaffen voor wijn, een zeer belangrijk landbouwproduct.
Die Winzer in Frankreich, Deutschland und Luxemburg werden bis zum Jahr 2009 nicht vergessen, dass ihre grünen Abgeordneten vorgeschlagen haben, den Nullsatz für Wein abzuschaffen, der ein Agrarprodukt allererster Ordnung ist.

De rechters in Luxemburg zullen gaan bepalen wat er is besloten.
Die Richter in Luxemburg sind es, die entscheiden werden, was beschlossen wurde.

Ierland en Luxemburg zullen aan deze bepaling voldoen nadat hun wetgeving van kracht is geworden.
Irland und Luxemburg werden diese Vorschrift mit Inkrafttreten ihrer Rechtsvorschriften umgesetzt haben.