Vertaling van "luchtvaartsector aangetoond " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangetoonde reserve | bewezen reserve | zekere reserve
nachgewiesene Reserve | sichere Reserve | sicherer Vorrat

radiografisch aangetoonde carbidefasen in de scheidingsprodukten
roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben in het bijzonder aangetoond dat deze financiëlesteun in totaal $24 miljardbedroeg afkomstig van de federale autoriteiten en bepaalde staten, waaronder $16 miljardvan de NASA en het Amerikaanse Ministerie van Defensie in de vorm van steun voor onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartsector.
Wir haben insbesondere nachgewiesen, dass sich die Finanzbeihilfen auf von Bundesbehörden oder bestimmten Staaten bereitgestellte 24 Milliarden USD belaufen, von denen 16 Milliarden USD von der NASA und vom Verteidigungsministerium als Beihilfe für Forschung und Entwicklung in der Luftfahrt gewährt wurden, wodurch es Boeing möglich war, sich kostenlos Spitzentechnologien und ein ultramodernes Know-how im Bereich der Luftfahrt zuzulegen.

De terreurdaden van 11 september 2001 in de Verenigde Staten waarvan de schade alle redelijke ramingen tot op dat tijdstip te boven ging, hebben de kwetsbaarheid van de luchtvaartsector aangetoond.
Die Terroranschläge in den Vereinigten Staaten vom 11. September 2001 haben deutlich gemacht, wie anfällig die Luftverkehrsbranche ist, denn sie haben Schäden verursacht, die jeden vorhersehbaren Umfang übersteigen.

Hiermee wordt niet alleen opnieuw aangetoond dat de discussie over het voorstel voor een verordening van de Commissie over de voorlichting aan vliegtuigpassagiers bijzonder actueel is, maar dat er ook dringend extra voorschriften noodzakelijk zijn voor meer veiligheid in de luchtvaartsector.
Dies hat erneut aufgezeigt, nicht nur wie traurig aktuell die Diskussion um den Verordnungsvorschlag der Kommission über die Unterrichtung von Fluggästen ist, sondern wie dringend erforderlich Regelungen über mehr Sicherheit im Flugverkehrssektor sind.