Traduction de «lopende rekening resulteerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
Bilanz der laufenden Posten | Leistungsbilanz

overschot op de lopende rekening | overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
Leistungsbilanzüberschuss | positiver Leistungsbilanzsaldo

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
Bilanz der laufenden Posten | laufende Bilanz | Leistungsbilanz

lopende rekening
laufendes Konto

balans van de lopende rekening
Leistungsbilanz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De trendmatige achteruitgang van de externe positie, die in geringe tekorten op de lopende rekening resulteerde, heeft zich in 2013 gestabiliseerd, terwijl de positieve INIP van Finland iets is verzwakt.
Der Abwärtstrend bei der Zahlungsbilanzposition, der sich in einem moderaten Leistungsbilanzdefizit niederschlug, hat sich 2013 stabilisiert, während sich der positive NAVS leicht abschwächte.

Tot voor kort was deze verbetering van de lopende rekening grotendeels terug te voeren op een zwakke binnenlandse vraag bij een doorgaans ondermaatse exportprestatie, hetgeen in grote cumulatieve verliezen aan marktaandeel resulteerde.
Die Verbesserung der Leistungsbilanz war bis vor kurzem in erster Linie durch die schwache Inlandsnachfrage bedingt. Die Exportleistung war generell schwach und schlug sich in großen akkumulierten Marktanteilsverlusten nieder.