Traduction de «lopende interne discussies » (Néerlandais → Allemand) :

7. eist de organisatie van maandelijkse trialogen met het oog op een doeltreffende informatie-uitwisseling over de lopende interne discussies die moeten leiden tot de respectievelijke gemeenschappelijke standpunten, waaronder, te zijner tijd, die over het vraagstuk van de eigen middelen;
7. verlangt, dass monatliche Triloge veranstaltet werden, um einen effektiven Informationsaustausch über die laufenden internen Diskussionen zu gewährleisten, die zu den jeweiligen gemeinsamen Standpunkten führen, darunter auch zu gegebener Zeit über die Frage der Eigenmittel;

7. eist de organisatie van maandelijkse trialogen met het oog op een doeltreffende informatie-uitwisseling voor de lopende interne discussies inzake de respectievelijke gemeenschappelijke standpunten, waaronder, te zijner tijd, die over de eigen middelen;
7. verlangt, dass monatliche Triloge veranstaltet werden, um einen effektiven Informationsaustausch über die andauernden internen Diskussionen zu gewährleisten, die zu den jeweiligen gemeinsamen Standpunkten führen, darunter auch zu gegebener Zeit über die Frage der Eigenmittel;

Tegelijkertijd erkent de Commissie het nut van een voortzetting van de lopende discussie over verbetering van de situatie door middel van een corpus van administratieve voorschriften voor transnationale externe onderzoeken, dat is gekoppeld met het corpus van administratieve voorschriften voor interne onderzoeken (zie A.2).
Die Kommission ist außerdem der Ansicht, dass es in der Tat zweckmäßig wäre, die Diskussion darüber fortzusetzen, ob zur Verbesserung der Situation nicht ein Korpus von Verwaltungsvorschriften für externe länderübergreifende Untersuchungen in Verbindung mit dem Korpus von Verwaltungsvorschriften für die internen Untersuchungen ausgearbeitet werden sollte (siehe E.2).