Vertaling van "loop van volgend jaar electoraal en politiek belangrijke data aandienen " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat 24 lidstaten hun parlementaire procedures voor de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon hebben afgerond en dat zich in de loop van volgend jaar electoraal en politiek belangrijke data aandienen,
B. in der Erwägung, dass die parlamentarischen Verfahren für die Billigung des Vertrags von Lissabon in 24 Mitgliedstaaten abgeschlossen worden sind, und in der Erwägung, dass im Laufe des kommenden Jahres wichtige Wahlen und politische Entscheidungen anstehen,

In de loop van de volgende vier of vijf jaar kunnen partnerlanden die belangrijke stappen zetten in de richting van politieke en economische hervormingen een associatieovereenkomst sluiten in het kader van het oostelijk partnerschap (oosten) of toetreden tot een Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart (zuiden).
In den nächsten vier bis fünf Jahren können die Partnerländer, die entscheidende Schritte im Rahmen der politischen und wirtschaftlichen Reformen unternehmen, damit rechnen, im Rahmen der Östlichen Partnerschaft ein Assoziierungsabkommen abzuschließen oder in einer Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand beizutreten.