Traduction de «lokale actoren alvorens » (Néerlandais → Allemand) :

14. verzoekt de Raad en de Commissie met aandrang een breed en alomvattend overleg te voeren met alle belanghebbende partijen in de EU en in derde landen, met bijzondere aandacht voor ngo’s en verdedigers van de mensenrechten, waaronder ook institutionele en regionale en lokale actoren, alvorens nieuwe initiatieven voor democratieopbouw nemen;
14. fordert den Rat und die Kommission auf, Konsultationen mit allen Beteiligten in der EU und in Drittländern auf möglichst breiter Basis zu führen, unter besonderer Berücksichtigung von NRO und Menschenrechtsverteidigern, einschließlich institutioneller und regionaler und lokaler Akteure, bevor sie neue Initiativen zur Förderung von Demokratie in Angriff nimmt;

15. verzoekt de Raad en de Commissie met klem om, alvorens nieuwe democratieopbouwinitiatieven te lanceren, een breed en alomvattend overleg te voeren met alle belanghebbenden in de EU-landen en derde landen, met inbegrip van institutionele, regionale en lokale actoren, verdedigers van de mensenrechten en onafhankelijke maatschappelijke organisaties;
15. fordert den Rat und die Kommission nachdrücklich auf, breit angelegte umfassende Konsultationen mit allen Akteuren in der EU und den Drittländern, einschließlich der Institutionen und der regionalen und lokalen Akteure, der Menschenrechtler und unabhängiger Gruppierungen der Zivilgesellschaft, durchzuführen, bevor sie neue Initiativen zur Förderung des Demokratieaufbaus startet;