Traduction de «logischerwijs hebben geleid » (Néerlandais → Allemand) :

5. stelt vast dat het ontbreken van een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de slachting in Andijan in 2005 en het gebrek aan verbetering van de mensenrechtensituatie in Oezbekistan - criteria die door de EU zijn gesteld voor het opheffen van de sancties - logischerwijs hebben geleid tot handhaving van de sancties tegen Oezbekistan;
5. stellt fest, dass das Fehlen einer unabhängigen internationalen Untersuchung des Massakers von 2005 in Andidschan und das Ausbleiben jeglicher Verbesserung der Menschenrechtssituation in Usbekistan, von der EU für die Aufhebung der Sanktionen festgelegte Kriterien, logischerweise zur Verlängerung der Sanktionen gegenüber Usbekistan geführt haben;

Zoals logischerwijs te verwachten viel, heeft de totstandkoming van de interne markt tot een aanzienlijke toename van het goederenverkeer en de mobiliteit van personen binnen de Europese Unie geleid. Tussen 1990 en 1997 hebben deze sectoren een groei van respectievelijk 21 en 15% te zien gegeven.
Wie zu erwarten, hat die Errichtung des Binnenmarktes logischerweise zu einer beträchtlichen Entwicklung des Güteraustauschs und der Mobilität der Menschen in der Union geführt, so daß in diesen beiden Bereichen zwischen 1990 und 1997 Zuwächse von 21 % bzw. 15 % verzeichnet wurden.