Traduction de «ljubljana op gang » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
anfahren | anlassen | ansetzen | anstellen | in betrieb setzen | in gang setzen

Ljubljana
Ljubljana

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
Korridor

aan de gang zijn
laufend

gang van zaken
Geschäftsverlauf

gang van de onderneming
Unternehmenstätigkeit

ataxie | onzekere gang
Ataxie | StÖrung der Bewegungskoordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 is door de Raad het proces van Ljubljana op gang gebracht om het politieke beheer van de ERA te verbeteren en is een gedeelde ERA 2020-visie aangenomen.
Im Jahr 2008 leitete der Rat den Ljubljana-Prozess zur Stärkung der politischen Führung des EFR ein und billigte eine gemeinsame „Vision 2020“ für den EFR.

Sinds de Europese lanceringconferentie in Ljubljana in januari, is het Jaar goed op gang gekomen en is erin geslaagd zowel de aandacht van de Europese media als van het grote publiek te trekken.
Seit der Europäischen Auftaktkonferenz in Ljubljana im Januar wurden bereits viele Erfolge verzeichnet, und sowohl die europäischen Medien als auch die Öffentlichkeit sind auf die Kampagne aufmerksam geworden.

Europese onderzoeksinfrastructuren en de regionale dimensie daarvan gezinsvriendelijke wetenschappelijke loopbanen het op gang brengen van het proces van Ljubljana (naar een volledige verwezenlijking van de Europese onderzoeksruimte) evaluatie en monitoring van kaderprogramma's voor onderzoek van de EU.
europäische Forschungsinfrastruktur und ihre regionale Dimension; familienfreundliche wissenschaftliche Laufbahnen; Einleitung des Ljubljana-Prozesses (zur Vollendung des Europäischen Forschungsraums); Evaluierung und Überwachung der EU-Forschungsrahmenprogramme.