– (PT) Europa is er eindelijk in geslaagd om de crisis rond de Verdragen waarin he
t verstrikt zat, te overwinnen,
en het Verdrag van Lissabon is ten slotte dan toch d
oor de 27 lidstaten geratificeerd. Ik ben blij dat wij nu over een
juridisch en institutioneel ka
der beschikken dat de Unie in staat zal stellen te functioneren op
...[+++]een wijze die in overeenstemming is met haar huidige dimensie. Het is met name belangrijk dat de bevoegdheden van het Europees Parlement worden versterkt en dat bijzondere aandacht wordt besteed aan de rol van de nationale parlementen in het Europese integratieproces.– (PT) Heute, wo Europa die Vertragskrisen, in die es verwickelt war, endlich überwinden konnte
und der Vertrag von Lissabon endgültig von den 27 Mitgliedstaaten
ratifiziert wurde, begrüße ich die Tatsache, dass dieser neue rechtliche und institutionelle Rahmen der Union ermöglichen wird, ihre Funktionsweise entsprechend ihrer derzeitigen Größe anzupassen, indem die Befugnisse des Parlaments gefestigt werden und der Rolle der natio
nalen Parl ...[+++]amente im europäischen Integrationsprozess eine besondere Bedeutung zukommt.