Traduction de «lijkt momenteel stabiel » (Néerlandais → Allemand) :

Tot besluit lijkt de 3G-technologie momenteel stabiel te zijn, ondanks berichten over technische problemen (zoals onderbroken gesprekken, fouten in de software van eindapparatuur en onvoldoende batterijcapaciteit), die als normaal moeten worden gezien bij de introductie van nieuwe producten die op een belangrijke technologische innovatie zijn gebaseerd.
Kurz, die 3G-Technologie scheint heute trotz erwiesener technischer Schwierigkeiten (Anrufausfälle, Probleme mit der Gerätesoftware und unzureichende Batteriekapazität) abgesichert zu sein. Derartige Probleme sind bei der Einführung von Produkten mit erheblichem technischen Innovationsgrad als normal zu betrachten.

De Tsjechische autoriteiten hebben maatregelen genomen en de situatie lijkt momenteel stabiel.
Nachdem die tschechischen Behörden Maßnahmen ergriffen haben, scheint die Lage jetzt stabil zu sein.