Vertaling van "ligt een zeer interessant document " (Nederlands → Duits) :

– (PL) Voor ons ligt een zeer interessant document en gezegd moet worden dat we al een hele poos zaten te wachten op een document waar geen enkel getal in voorkomt, en hiermee heeft de Commissie woord gehouden.
– (PL) Uns liegt ein sehr interessantes Dokument vor und es sollte gesagt werden, dass wir ziemlich lange auf ein Dokument gewartet hatten, das keinerlei Zahlen enthalten würde, und hier hat die Kommission ihr Wort gehalten.

Erachter ligt echter een zeer interessant idee waar de auteurs van wetgeving zichzelf vertrouwd mee moeten maken.
Dahinter steckt jedoch eine äußerst interessante Idee, mit der sich die Verfasser von Rechtsverordnungen vertraut machen müssen.

Ik wil graag zeggen dat het document een zeer interessant gedeelte bevatwaarin wordt betoogd dat de publiekeaudiovisuele media dient te worden versterkt, niet verzwakt.
Ich finde, dass es in diesem Papier einen sehr interessanten Abschnitt gibt, in dem es heißt, dass die öffentlichen audiovisuellen Medien gestärkt und nicht geschwächt werden sollen.

De Commissie rechten van de vrouw heeft zich de afgelopen maanden beziggehouden met de analyse van een zeer interessant document dat de Commissie ons had doen toekomen.
Ich freue mich ganz besonders, dass wir heute Abend die Schlussaussprache über den Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern durchführen können. Der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter hat sich in den letzten Monaten bemüht, ein uns von der Kommission vorgelegtes, äußerst wichtiges Dokument zu analysieren.

Er ligt een aantal amendementen voor, mijnheer de Voorzitter, die zeer interessant zijn.
Einige recht interessante Änderungsanträge sind eingebracht worden.