Vertaling van "lidstaten onveilige producten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

producten welke van oorsprong zijn uit de lidstaten
aus den Mitgliedstaaten stammende Waren | Ursprungswaren der Mitgliedstaaten | Waren mit Ursprung in den Mitgliedstaaten

Richtlijn 2014/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten en tot intrekking van Richtlijn 2001/37/EG | Tabaksproductenrichtlijn
Richtlinie für Tabakerzeugnisse

Permanent Comité voor de bouw | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten
Ständiger Ausschuss für das Bauwesen | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. vraagt de Commissie om de doelmatigheid van het systeem voor snelle uitwisseling van informatie (Rapex) te verbeteren zodat de lidstaten onveilige producten zoveel mogelijk kunnen ontdekken en er zo voor kunnen zorgen dat ze uit de markt worden genomen dan wel teruggeroepen;
12. fordert die Kommission auf, die Wirksamkeit des gemeinschaftlichen Systems zum raschen Informationsaustausch (RAPEX ) zu erhöhen, damit gewährleistet ist, dass die Mitgliedstaaten unsichere Produkte weitestgehend aufspüren können, damit sie vom Markt genommen bzw. zurückgerufen werden;

10. vraagt de Commissie om de doelmatigheid van het Rapex-systeem te verbeteren zodat de lidstaten onveilige producten zoveel mogelijk kunnen ontdekken en uit de markt laten nemen;
10. fordert die Kommission auf, die Wirksamkeit von RAPEX zu erhöhen, damit gewährleistet ist, dass die Mitgliedstaaten unsichere Produkte weitestgehend aufspüren können, damit sie vom Markt genommen bzw. zurückgerufen werden;

De procedures die beschrijven hoe lidstaten moeten omgaan met onveilige producten zijn veel duidelijker geworden.
Die Verfahren der Mitgliedstaaten für den Umgang mit unsicheren Produkten sind nun viel klarer.

De verordening bouwt voort op stelsels die reeds in de lidstaten bestaan, voert strengere regels voor markttoezicht in om onveilige producten te verwijderen, ook bij de invoer, en versterkt de accreditatierol voor conformiteitsbeoordelingsinstanties waardoor het vertrouwen in de conformiteitsbeoordeling van het product toeneemt.
Die Verordnung basiert auf Systemen, die bereits in einigen Mitgliedstaaten bestehen. Sie sieht strengere Vorschriften für die Marktüberwachung vor, um unsichere Produkte einschließlich Importen herauszufiltern, und verleiht der Akkreditierung von Konformitätsbewertungsstellen stärkeres Gewicht, so dass das Vertrauen in die Bewertung der Konformität von Produkten gestärkt wird.

De lidstaten zijn gehouden beperkende maatregelen te nemen tegen producten die onveilig blijken te zijn.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Beschränkungen gegen Produkte zu erlassen, deren Gefährlichkeit erwiesen ist.

De lidstaten zijn verplicht beperkende maatregelen te nemen tegen onder het toepassingsgebied van een nieuwe-aanpakrichtlijn vallende producten die onveilig blijken te zijn.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Beschränkungen gegen unter eine Richtlinie des neuen Konzepts fallende Produkte zu erlassen, wenn diese als unsicher erkannt werden.