Vertaling van "lidstaten nms new member states " (Nederlands → Duits) :

[9] Doelgroep van deze Eurobarometerpeilingen zijn de nieuwe lidstaten ("NMS"- new Member States ) die ten tijde van de betrokken peiling geen deel uitmaken van het eurogebied.
[9] Die Eurobarometer-Umfragen erstrecken sich stets auf die zum jeweiligen Zeitpunkt noch nicht zum Euroraum gehörenden neueren Mitgliedstaaten.

In toenemende mate gecoördineerd, zowel door de Europese Unie als door de lidstaten ervan the European Union and by its Member States, bieden de huidige ontdekkingen op het gebied van energieonderzoek nieuwe kansen om een zekerder, duurzaam en concurrerend energiesysteem voor de toekomst tot stand te brengen.
Durch zunehmend koordinierte Maßnahmen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten erreichte Ergebnisse in der Energieforschung eröffnen neue Möglichkeiten für eine sichere, nachhaltige und wettbewerbsfähige Energieversorgung für die Zukunft.

Het jaarlijkse "European Competitiveness Report" en het verslag over "Member States’ Competitiveness Performance and Policies" zullen bijdragen aan de evaluatie van de lidstaten in het bredere kader van het Europees semester en Europa 2020.
Der jährliche erscheinende „European Competitiveness Report“ und der "Member States’ Competitiveness Performance and Policies Report" sind ein Beitrag zur Evaluierung der Mitgliedstaaten im breiteren Kontext des Europäischen Semesters und von Europa 2020.

Het Scorebord Staatssteun is, samen de bijlage "Fact and figures on State aid in the EU Member States" en een reeks gedetailleerde statistische tabellen in indicatoren voor alle lidstaten, op de website van de EU te vinden onder:
Der Beihilfenanzeiger, der dazugehörige Anhang „Fakten und Zahlen zu staatlichen Beihilfen in den EU-Mitgliedstaaten“ und statistisches Zahlenmaterial (Tabellen und Indikatoren) für alle Mitgliedstaaten sind auf folgende Website abrufbar:

[9] Gepubliceerd in juni 2007 en getiteld “Market abuse EU legal framework and its implementation by Member States: a first evaluation” (Het juridische EU-kader inzake marktmisbruik en de uitvoering ervan door de lidstaten: een eerste beoordeling)".
[9] “Market abuse EU legal framework and its implementation by Member States: a first evaluation”, vorgelegt im Juni 2007.

(EN) In het Engels zou er “the Member States within the Council and the Commission” (de lidstaten binnen de Raad en de Commissie) staan, zonder “and the Member States” (en de lidstaten).
Auf Deutsch würde der Text „die Mitgliedstaaten im Rahmen des Rates, und die Kommission“ lauten; „und die Mitgliedstaaten“ entfällt.

"Joint action of Member States against harmful traditional practices" – Brussel, 25 januari 2006 (5675/06); "Demographic Challenges – Family needs partnership" – Wenen, 2-4 februari 2006 (5676/06); "Innovation in labour market policy – New challenges in the age of globalisation" – Wenen, 16-17 februari 2006 (6993/06).
"Gemeinsame Maßnahmen der Mitgliedstaaten gegen schädigende traditionelle Praktiken" – Brüssel, 25. Januar 2006 (Dok. 5675/06); "Demografische Herausforderungen – Familie braucht Partnerschaft" – Wien, 2.-4. Februar 2006 (Dok. 5676/06); "Innovationen in der Arbeitsmarktpolitik – Neue Herausforderungen im Zeitalter der Globalisierung" – Wien, 16./17. Februar 2006 (Dok. 6993/06).

[21] De Commissie heeft haar standpunt toegelicht in haar thematische document "Enlargement and Agriculture: Successfully integrating the new Member States into the CAP" - SEC(2002) 95 definitief van 30.1.2002.
[21] Die Kommission hat ihren Standpunkt zum Thema "Erweiterung und Landwirtschaft: Die erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaten in die GAP" im Diskussionspapier SEK (2002) 95 endg. vom 30.1.2002 dargelegt.

"Economic Impact of Occupational Safety and Health in the Member States of the European Union" report (Economische aspecten van de veiligheid en gezondheid op het werk in de lidstaten van de Europese Unie) (EN/FR/DE/ES/PT/SV//NL/FI/EL) - Cat- Nº AS-11-97-689-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-SV)-C
,Wirtschaftliche Auswirkungen von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union" - Bericht (EN/FR/DE/ES/PT/SV//NL/FI/EL) - Kat- Nr. AS-11-97-689-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-SV)-C

"Priorities and Strategies in occupational safety and health Policy in the Member States of the European Union" report (Prioriteiten en strategieën in het arbeidsomstandighedenbeleid in de lidstaten van de Europese Unie) (EN/FR/DE/ES/PT/IT/NL/EL) - Cat.nºAS-09-97-470-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT)-C
,Politische Prioritäten und Strategien in den Mitgliedstaten der Europäischen Union zur Verbesserung von Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz" - Bericht (EN/FR/DE/ES/PT/IT/NL/EL) - Kat. Nr. AS-09-97-470-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT)-C