Traduction de «lidstaten groeit lijkt » (Néerlandais → Allemand) :

De totale begrotingstoewijzing is voor de periode 2007-2013 vrijwel gelijk aan het bedrag voor het nog lopende communautaire financiële kader. In een Europa dat van 15 naar 27 lidstaten groeit, lijkt het mij logisch en noodzakelijk de totale kredieten voor dit Fonds te verhogen.
Angesichts dessen, dass die Finanzierungssätze für den Zeitraum 2007-2013 im Wesentlichen denen des noch geltenden Gemeinschaftsrahmens entsprechen und dass Europa von 15 auf 27 Staaten erweitert wurde, halte ich eine generelle Aufstockung der Finanzzuweisung für diese Fonds sowohl für logisch als auch für notwendig.

Mijn ervaring lijkt eerder op het tegenovergestelde effect te wijzen. Hoe meer de EU zich inspant om haar bureaucratie uit te breiden, en hoe meer wetgeving en richtlijnen ze aanneemt, des te meer groeit de publieke sector in de lidstaten.
Meiner Erfahrung nach trifft eher das Gegenteil zu: Je mehr die EU in den Ausbau ihrer Bürokratie investiert und je mehr Vorschriften und Richtlinien sie erlässt, desto stärker wächst der öffentliche Sektor in den Mitgliedstaaten.