Vertaling van "lidstaten die dergelijke organisaties kennen " (Nederlands → Duits) :

Onder de lidstaten die dergelijke bepalingen kennen, vereisen deze allemaal dat de gebruiker voorafgaande kennis had omtrent het feit dat de persoon van wiens diensten gebruikgemaakt wordt, het slachtoffer van mensenhandel is.
Alle Mitgliedstaaten, die solche Bestimmungen eingeführt haben, verlangen, dass der Nutzer der Dienste zuvor davon Kenntnis erlangt haben muss, dass die Person, deren Dienste genutzt werden, Opfer des Menschenhandels ist.

Deze alinea is bedoeld voor die lidstaten die dergelijke organisaties kennen.
Dieser Absatz könnte für Mitgliedstaaten hilfreich sein, die von derartigen Organisationen Gebrauch machen.

De lidstaten kunnen regels vaststellen voor de aanwezigheid van dergelijke organisaties en personen aan die doorlaatposten en kunnen in het bijzonder vaststellen dat dergelijke toegang het voorwerp moet uitmaken van een overeenkomst met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Die Mitgliedstaaten können Vorschriften erlassen, die die Anwesenheit dieser Organisationen und Personen an diesen Grenzübergangsstellen regeln, und insbesondere den Zugang von einer Vereinbarung mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten abhängig machen.

De ontwerpresolutie heeft tot doel de bevordering van juridische interventies tussen lidstaten die dergelijke akten kennen.
Der Antrag auf eine Parlamentsentschließung soll über die gegenseitige Anerkennung und Anwendung in speziellen Bereichen ein stärkeres legislatives Eingreifen in allen Mitgliedstaaten fördern, die über solche Urkunden verfügen.

overeenkomstig de bepalingen van Deel III, titel V, hoofdstuk I, artikel III-193 van het ontwerp van het constitutioneel verdrag een haalbaarheidsrapport uit te brengen over toetreding van de Europese Unie tot gespecialiseerde VN-organisaties, met name de UNESCO, bedoeld om de aanwezigheid en het optreden van de lidstaten in dergelijke organisaties te versterken,
im Einklang mit den Bestimmungen von Teil III Titel V Artikel III-193 des Entwurfs eines Verfassungsvertrags eine Durchführbarkeitsstudie über den Beitritt der Europäischen Union zu UN-Sonderorganisationen, insbesondere der Unesco, zwecks Stärkung der Präsenz und Aktion ihrer Mitgliedstaaten in solchen Organisationen auszuarbeiten,

overeenkomstig de bepalingen van Deel twee, titel V, hoofdstuk I, artikel III-188 van het ontwerp van het constitutioneel verdrag een haalbaarheidsrapport uit te brengen over toetreding van de Europese Unie tot gespecialiseerde VN-organisaties, met name de UNESCO, bedoeld om de aanwezigheid en het optreden van de lidstaten in dergelijke organisaties te versterken,
im Einklang mit den Bestimmungen von Teil 2, Titel V Artikel III-188 des Entwurfs eines Verfassungsvertrags einen Machbarkeitsbericht über den Beitritt der Europäischen Union zu UN-Sonderorganisationen, insbesondere der UNESCO, zwecks Stärkung der Präsenz und Aktion ihrer Mitgliedstaaten in solchen Organisationen auszuarbeiten,

Wanneer één of meer lidstaten van een dergelijke organisatie partij is/zijn, beslissen de organisatie en haar lidstaten over hun onderscheiden verantwoordelijkheden ten aanzien van de nakoming van hun verplichtingen krachtens dit protocol.
Ist ein Mitgliedstaat oder sind mehrere Mitgliedstaaten einer solchen Organisation Vertragspartei(en) des Protokolls, so entscheiden die Organisation und ihre Mitgliedstaaten über ihre jeweiligen Verantwortlichkeiten hinsichtlich der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Protokoll.

Indien een of meer lidstaten van een dergelijke organisatie partij bij dit Verdrag zijn, beslissen de organisatie en haar lidstaten over hun onderscheiden verantwoordelijkheden ten aanzien van de nakoming van hun verplichtingen krachtens dit Verdrag.
Ist ein Mitgliedstaat oder sind mehrere Mitgliedstaaten einer solchen Organisation Vertragspartei des Übereinkommens, so entscheiden die Organisation und ihre Mitgliedstaaten über ihre jeweiligen Verantwortlichkeiten hinsichtlich der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Übereinkommen.

Wanneer één of meer lidstaten van een dergelijke organisatie partij is of zijn bij dit verdrag, besluiten de organisatie en haar lidstaten over hun respectieve verantwoordelijkheden met betrekking tot de nakoming van hun verplichtingen krachtens het verdrag.
Sind ein oder mehrere Mitgliedstaaten einer solchen Organisation Vertragspartei des Übereinkommens, so entscheiden die Organisation und ihre Mitgliedstaaten über ihre jeweiligen Verantwortlichkeiten hinsichtlich der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Übereinkommen.

Verder bestaan er, voornamelijk op het NUTS 1-niveau, kunstmatige "niet-administratieve territoriale eenheden", aangezien vele lidstaten geen regionale organisatie kennen of omdat deze regio's of provincies onder de vastgestelde bevolkingsdrempels blijven.
Daneben bestehen, da viele Mitgliedstaaten nicht in Regionen gegliedert sind, oder weil diese Regionen oder Provinzen nicht die vorgegebenen Bevölkerungszahlen erreichen, auch künstlich geschaffene „nichtadministrative Gebietseinheiten“, besonders für die NUTS-1-Ebene.