Vertaling van "lid de heer francis oger " (Nederlands → Duits) :

: - gewoon lid : de heer Francis Oger, route de Fraiture 127 4140 Sprimont; - plaatsvervangend lid: de heer Charlie Dubourg, place du Roi Albert 19 6660 Houffalize; l) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Sambre A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Francis Oger, route de Fraiture 127, 4140 Sprimont; - stellvertretendes Mitglied: Herr Charlie Dubourg, Place du Roi Albert 19, 6660 Houffalize; l) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Sambre A.S.B.L.

: - gewoon lid : de heer Francis Huybrechts, rue Surlemont 24 4801 Stembert; - plaatsvervangend lid: de heer Jean-Marie Lorquet, rue Chenestre 34 A 4606 Saint-André; p) « Maison wallonne de la Pêche A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Francis Huybrechts, rue de Surlemont 24, 4801 Stembert; - stellvertretendes Mitglied: Herr Jean-Marie Lorquet, rue Chenestre 34 A, 4606 Saint-André; p) Maison wallonne de la Pêche A.S.B.L.

: - gewoon lid : Fernand Roy, Neffe 227A 6600 Bastenaken; - plaatsvervangend lid: de heer Francis Stadtfeld, 36 Route d'Arlon, 8825 Perlé, Groothertogdom Luxemburg; j) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Oise A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Fernand Roy, Neffe 227A, 6600 Bastogne; - stellvertretendes Mitglied: Herr Francis Stadtfeld, route d'Arlon 36, 8825 Perlé, Großherzogtum Luxemburg; j) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de l'Oise A.S.B.L.

In de vergadering van 6 juli 2006 heeft de Voorzitter van het Europees Parlement meegedeeld dat hij een brief had ontvangen van de procureur-generaal van het parket van het gerechtshof van Brussel waarin deze verzoekt de parlementaire immuniteit op te heffen van de heer Vural Öger, Duits lid van het Europees Parlement.
In der Sitzung vom 6. Juli 2006 gab der Präsident des Parlaments bekannt, dass er ein Schreiben von der Staatsanwaltschaft beim Appellationshof in Brüssel mit dem Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Vural Öger, einem deutschen Mitglied des Europäischen Parlaments, erhalten habe.

- als gewoon lid : de heer Francis Brolet;
- als effektives Mitglied: Herr Francis Brolet;

- als derde gewoon lid : de heer Francis Flahaux;
- als drittes effektives Mitglied: Herr Francis Flahaux;

2. De heer Öger, Duits lid van het Europees Parlement, is evenwel in zijn hoedanigheid van lid van het Europees Parlement en ingevolge artikel 10, aanhef en onder b) van het PVI onschendbaar.
2. Dennoch genießt Vural Öger, ein deutsches Mitglied des Europäischen Parlaments, als Mitglied Immunität gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen.

De heer Öger, Duits lid van het Europees Parlement, wordt verdacht van feiten die op het grondgebied van het Koninkrijk België zouden hebben plaatsgevonden.
Der Verdacht gegen Vural Öger bezieht sich auf Ereignisse, die sich angeblich im Hoheitsgebiet des Königreichs Belgien zugetragen haben.

Mocht het de bedoeling van de Belgische autoriteiten zijn, om de heer Öger als getuige te doen horen, dan kan een verzoek om opheffing van diens immuniteit achterwege blijven zolang het bepaalde in artikel 7, lid 5 van het Reglement van het Europees Parlement wordt nageleefd.
Es muss betont werden, dass – sollte es die Absicht der belgischen Behörden sein, Vural Öger als Zeugen vorzuladen – keine Notwendigkeit für die Aufhebung der Immunität besteht, wenn die in Artikel 7 Absatz 5 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments festgelegten Regeln befolgt werden.

- als eerste plaatsvervangend lid : de heer Francis Fontaine;
- als erstes stellvertretendes Mitglied: Herr Francis Fontaine;